As Horas Teimam - Banda Calypso translation in German

As Horas Teimam

Não dá mais pra disfarçar
Essa tristeza em meus olhos
Saudades de você
Não dá mais pra esconder
Não dá mais pra esconder
Porque me deixou assim?
Se dizia que me amava
Mesmo assim me deixou
Olha só como eu estou
Olha só como eu estou
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estou me matando
Não sei até quando vou agüentar

Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão

Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estou me matando
Não sei até quando vou agüentar

Die Stunden widersetzen sich

Ich kann es nicht mehr verbergen
Diese Traurigkeit in meinen Augen
Sehnsucht nach dir
Ich kann es nicht mehr verstecken
Ich kann es nicht mehr verstecken
Warum hast du mich so verlassen?
Wo du doch sagtest, dass du mich liebst
Trotzdem hast du mich verlassen
Schau nur, wie es mir geht
Schau nur, wie es mir geht
Ich zähle die Tage, um dich zu treffen
Aber die Stunden widersetzen sich, sie wollen nicht vergehen
Ich quäle mich
Ich weiß nicht, wie lange ich das aushalten werde

Weil mein Herz
In Stücke zerbrach, als du gingst
Ich dachte, es wäre ein Traum für uns beide
Und all unsere Pläne zunichte gemacht
Weil mein Herz
In Stücke zerbrach, kaum zusammenzufügen
Und jene Hoffnung, dass du zurückkommst
Um mich endlich aus der Einsamkeit zu holen
Um mich endlich aus der Einsamkeit zu holen

Ich zähle die Tage, um dich zu treffen
Aber die Stunden widersetzen sich, sie wollen nicht vergehen
Ich quäle mich
Ich weiß nicht, wie lange ich das aushalten werde