Lyrics and translation Banda Calypso - Ataque de um Leao

Ataque de um Leao

Você está tão diferente
Eu nunca vi você assim
Porque mudou tão de repente?
E não quer mais saber de mim
Toda noite
As três da manhã
Eu vejo a porta se abrir
Procuro conversar
Mas você ignora
E vai dormir
O teu silêncio
A me matar
Como um ataque de um leão
Desesperada
Vou chorar
A dor da solidão...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...
Toda noite
As três da manhã
Eu vejo a porta se abrir
Procuro conversar
Mas você ignora
E vai dormir
O teu silêncio
A me matar
Como um ataque de um leão
Desesperada
Vou chorar
A dor da solidão...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...

Attaque d'un lion

Tu es si différente
Je ne t'ai jamais vue comme ça
Pourquoi as-tu changé si soudainement ?
Et tu ne veux plus savoir de moi
Chaque nuit
À trois heures du matin
Je vois la porte s'ouvrir
J'essaie de parler
Mais tu ignores
Et tu vas te coucher
Ton silence
Me tue
Comme l'attaque d'un lion
Désespérée
Je vais pleurer
La douleur de la solitude...
Si tout est fini
Ô, ô, ôôôô...
Est-ce que tu m'as oublié ?
Ou le vent l'a emporté
Où est cet amour ?
Dis-moi s'il te plaît
Dis-moi que tu reviendras vers moi
Je souffre
Mais je t'aime
J'ai tellement besoin d'aimer
Toi...
Chaque nuit
À trois heures du matin
Je vois la porte s'ouvrir
J'essaie de parler
Mais tu ignores
Et tu vas te coucher
Ton silence
Me tue
Comme l'attaque d'un lion
Désespérée
Je vais pleurer
La douleur de la solitude...
Si tout est fini
Ô, ô, ôôôô...
Est-ce que tu m'as oublié ?
Ou le vent l'a emporté
Où est cet amour ?
Dis-moi s'il te plaît
Dis-moi que tu reviendras vers moi
Je souffre
Mais je t'aime
J'ai tellement besoin d'aimer
Toi...
Si tout est fini
Ô, ô, ôôôô...
Est-ce que tu m'as oublié ?
Ou le vent l'a emporté
Où est cet amour ?
Dis-moi s'il te plaît
Dis-moi que tu reviendras vers moi
Je souffre
Mais je t'aime
J'ai tellement besoin d'aimer
Toi...