Auto Estima - Banda Calypso translation in German

Auto Estima

Tem dias que a gente se sente
Como se nada mais valesse a pena
Tudo se torna insignificante
A vida fica tão pequena
Andei por tanto tempo assim
Tão deprimida, destruida por dentro
Quase que eu pego um caminho sem volta
Graças a Deus eu acordei em tempo
Não adianta ficar lamentando
Se alguém destroi os sonhos da gente
O que eu mais quero é sair desse clima
Recuperar minha auto-estima
Urgentemente
É hora de reconstruir
É tempo de recomeçar
É muito cedo pra desistir de viver
É hora de se ter juízo
Deixar pra trás o prejuízo
Apertar o rec no que passou
Esquecer

Consertar por dentro, o que se quebrou
Pra que eu possa enchergar com outros olhos o amor
E curar por dentro, acreditar
Que depois da tempestade o arco-irís virá
Vai clarear!

Compositor: Elias Muniz

Selbstwertgefühl

Es gibt Tage, da fühlt man sich,
Als ob nichts mehr einen Wert hätte.
Alles wird bedeutungslos,
Das Leben wird so klein.
Ich ging so lange Zeit so umher,
So deprimiert, innerlich zerstört.
Fast hätte ich einen Weg ohne Wiederkehr eingeschlagen,
Gott sei Dank bin ich rechtzeitig aufgewacht.
Es nützt nichts zu jammern,
Wenn jemand unsere Träume zerstört.
Was ich am meisten will, ist, aus dieser Stimmung herauszukommen,
Mein Selbstwertgefühl wiederzuerlangen,
Dringend.
Es ist Zeit für den Wiederaufbau,
Es ist Zeit für einen Neuanfang.
Es ist viel zu früh, um das Leben aufzugeben.
Es ist Zeit, zur Vernunft zu kommen,
Den Schaden hinter sich zu lassen.
Die Reset-Taste für das Vergangene drücken,
Vergessen.

Innerlich reparieren, was zerbrochen ist,
Damit ich die Liebe mit anderen Augen sehen kann.
Und innerlich heilen, glauben,
Dass nach dem Sturm der Regenbogen kommen wird.
Es wird aufklaren!

Komponist: Elias Muniz