Lyrics and translation Banda Calypso - Desculpas

Desculpas

Eu pensei, que nunca iria te perder
Me enganei, ao ver um adeus em seu olhar
Eu me assustei demais
Fui uma tola, incapaz

De fazer você feliz
Foi passando o verão
E o inverno chegou

Como eu não percebi
A mudança de estação
Que esfriou o nosso amor

Sou eu, quem tem que te pedir desculpas
Sou eu, culpada por não saber te amar
Sou eu, que vou tentar abrir a porta
Pra ver se você volta
Sem mágoa e sem rancor, pra mim.

Excuses

Je pensais que je ne te perdrais jamais
Je me suis trompée en voyant un au revoir dans ton regard
J'ai été tellement effrayée
J'étais une idiote, incapable

De te rendre heureux
L'été passait
Et l'hiver est arrivé

Comment je n'ai pas remarqué
Le changement de saison
Qui a refroidi notre amour

C'est moi qui doit t'excuser
C'est moi qui suis coupable de ne pas savoir t'aimer
C'est moi qui vais essayer d'ouvrir la porte
Pour voir si tu reviens
Sans rancune et sans ressentiment, pour moi.