Homem Perfeito (El Hombre Perfecto) - Banda Calypso translation in German

Homem Perfeito (El Hombre Perfecto)

Quem se atreve a sequestrar minha tristeza
Trazer-me a lua, mil estrelas
E meus beijos despertar?

Ai quem se atreve a despertar os meus desejos
A sufocar-me com teus beijos
Me pegar com braços fortes
E levar-me pra dançar?
Pedaço de esperança, não me canso de esperar

Esse homem perfeito um dia chega e me faz prisioneira
Numa noite de estrelas
Eu tenho tanto amor para dar

Mas todo esse sonho dura pouco, pois está com ela
Mas sei que não és dela
Pois um verdadeiro amor sempre volta
E eu ainda te espero

Quem pretende a ganhar todo o meu carinho
Andar pra sempre em meu caminho
E se perder de tanto amar?

Ai quem me entenda
E me encha de alegria
Que se entregue noite e dia
E não me deixes solitária,
Sem seus beijos, sem me amar
Por esse homem não me canso de esperar

Esse homem perfeito um dia chega e me faz prisioneira
Numa noite de estrelas
Eu tenho tanto amor para dar

Mas todo esse sonho dura pouco, pois está com ela
Mas sei que não és dela
Pois o verdadeiro amor sempre volta

Mas todo esse sonho dura pouco, pois está com ela
Mas sei que não és dela
Pois o verdadeiro amor sempre volta

"Homem perfeito, onde estás?
Quero conhecer-te..."

Esse homem te quer,
Está perdido, escondido.

Perfekter Mann (El Hombre Perfecto)

Wer wagt es, meine Traurigkeit zu entführen,
Mir den Mond zu bringen, tausend Sterne
Und meine Küsse zu wecken?

Ach, wer wagt es, meine Sehnsüchte zu wecken,
Mich mit deinen Küssen zu ersticken,
Mich mit starken Armen zu packen
Und mich zum Tanzen zu führen?
Ein Stück Hoffnung, ich werde nicht müde zu warten.

Dieser perfekte Mann kommt eines Tages und macht mich zur Gefangenen
In einer sternenklaren Nacht.
Ich habe so viel Liebe zu geben.

Aber all dieser Traum währt nur kurz, denn er ist bei ihr.
Aber ich weiß, du gehörst nicht ihr,
Denn eine wahre Liebe kehrt immer zurück,
Und ich warte noch immer auf dich.

Wer beabsichtigt, all meine Zuneigung zu gewinnen,
Für immer auf meinem Weg zu gehen
Und sich vor lauter Liebe zu verlieren?

Ach, wer mich versteht
Und mich mit Freude erfüllt,
Der sich Tag und Nacht hingibt
Und mich nicht einsam lässt,
Ohne deine Küsse, ohne mich zu lieben.
Auf diesen Mann werde ich nicht müde zu warten.

Dieser perfekte Mann kommt eines Tages und macht mich zur Gefangenen
In einer sternenklaren Nacht.
Ich habe so viel Liebe zu geben.

Aber all dieser Traum währt nur kurz, denn er ist bei ihr.
Aber ich weiß, du gehörst nicht ihr,
Denn die wahre Liebe kehrt immer zurück.

Aber all dieser Traum währt nur kurz, denn er ist bei ihr.
Aber ich weiß, du gehörst nicht ihr,
Denn die wahre Liebe kehrt immer zurück.

"Perfekter Mann, wo bist du?
Ich will dich kennenlernen..."

Dieser Mann will dich,
Er ist verloren, versteckt.