Banda Calypso - Lelezinha - translation of the lyrics into French
Banda Calypso Lelezinha

Banda Calypso - Lelezinha

Lyrics and translation Banda Calypso - Lelezinha




Lelezinha
Lelezinha
Ahã?
Ah bon ?
Que foi?
Quoi ?
Ah tá?
Ah oui ?
Uhl!
Ouais !
Quando a gente tá amando
Quand on est amoureuse,
Fica abestalhada
On devient un peu bête,
Plug fora da tomada
Débranchée comme une prise,
Desconectada
Déconnectée.
Se alguém te fala alguma coisa
Si quelqu'un te dit quelque chose,
Você diz brigada:
Tu dis merci :
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Que foi?
Quoi ?
Não entendi?
Je n'ai pas compris ?
Vive em pensamentos,
Tu vis dans tes pensées,
No mundo da lua
Dans le monde de la lune,
Cantarolando,
En chantant,
Rindo à toa no meio da rua
En riant sans raison au milieu de la rue.
Apaixonada,
Amoureuse,
Apaixonada,
Amoureuse,
Apaixonada...
Amoureuse...
O sorriso é de criança
Ton sourire est comme celui d'une enfant,
Andando em carrossel
Qui tourne sur un manège,
É gostoso e não se cansa
C'est agréable et on ne se lasse pas,
É doce feito mel...
C'est doux comme du miel...
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Repete?
Répète ?
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Ah tá?
Ah oui ?
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Uhl!
Ouais !
Calypso!
Calypso !
Quando a gente tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica abestalhada
On devient un peu bête,
Plug fora da tomada
Débranchée comme une prise,
Desconectada
Déconnectée.
Se alguém te fala alguma coisa
Si quelqu'un te dit quelque chose,
Você diz brigada:
Tu dis merci :
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Que foi?
Quoi ?
Não entendi?
Je n'ai pas compris ?
Vive em pensamentos,
Tu vis dans tes pensées,
No mundo da lua
Dans le monde de la lune,
Cantarolando,
En chantant,
Rindo à toa no meio da rua
En riant sans raison au milieu de la rue.
Apaixonada,
Amoureuse,
Apaixonada,
Amoureuse,
Apaixonada...
Amoureuse...
O sorriso é de criança
Ton sourire est comme celui d'une enfant,
Andando em carrossel
Qui tourne sur un manège,
É gostoso e não se cansa
C'est agréable et on ne se lasse pas,
É doce feito mel...
C'est doux comme du miel...
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Repete?
Répète ?
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Ah tá?!
Ah oui ?
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Ahã?
Ah bon ?
Que foi?
Quoi ?
Ah tá?
Ah oui ?
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Repete?
Répète ?
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Ah tá?
Ah oui ?
Quando tá amando,
Quand on est amoureuse,
Fica lelezinha,
On devient un peu conne,
Lelezinha...
Un peu conne...
Hã?
Hein ?
O quê?
Quoi ?
Ah tá?
Ah oui ?




Banda Calypso - A Fazenda, Vol. 5
Album
A Fazenda, Vol. 5
date of release
29-08-2012

1 Lelezinha
2 Ninguém Tem Nada Com Isso
3 O Bilau (Boi Bilau)
4 Se Eu Te Pegar Ga Ga (Tche Tche Tche)
5 Blá Blá Blá
6 Vou Plantar uns Eucaliptos
7 É pra Cabá
8 Ah, Se Me Desse Bola
9 A Chapa Vai Esquentar
10 Tô na Fazenda
11 Toma Lá, Dá Cá
12 Caô Caô
Attention! Feel free to leave feedback.