Mais um Lance - Banda Calypso translation in French

Mais um Lance

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Meu amor, olhe só, sei que é difícil entender
Mas não tive a intenção de magoar você
Já falhei, tudo bem. Mas descobri quando errei
Que só amo você. Isso é motivo pra me arrepender

Sei que em meu peito a saudade,
De verdade, amor por você
Por isso eu te peço uma chance
Mais um lance, pra não te perder

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Sei que em meu peito a saudade,
De verdade, amor por você ê ê
Por isso eu te peço uma chance
Mais um lance, pra não te perder

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Encore une chance

Est-ce que tu me donnerais une chance et me pardonnerais
Peut-être que nous deux aurions tout pour recommencer
Est-ce que tu ne voudrais pas prendre le temps de réfléchir
Peut-être que notre amour reviendra à sa place, à ton regard

Mon amour, regarde, je sais que c'est difficile à comprendre
Mais je n'avais pas l'intention de te faire du mal
J'ai déjà échoué, c'est bon. Mais j'ai découvert quand j'ai fait des erreurs
Que je t'aime seulement. C'est une raison pour me repentir

Je sais que dans mon cœur le désir,
En vérité, l'amour pour toi
C'est pourquoi je te demande une chance
Encore une chance, pour ne pas te perdre

Est-ce que tu me donnerais une chance et me pardonnerais
Peut-être que nous deux aurions tout pour recommencer
Est-ce que tu ne voudrais pas prendre le temps de réfléchir
Peut-être que notre amour reviendra à sa place, à ton regard

Je sais que dans mon cœur le désir,
En vérité, l'amour pour toi ê ê
C'est pourquoi je te demande une chance
Encore une chance, pour ne pas te perdre

Est-ce que tu me donnerais une chance et me pardonnerais
Peut-être que nous deux aurions tout pour recommencer
Est-ce que tu ne voudrais pas prendre le temps de réfléchir
Peut-être que notre amour reviendra à sa place, à ton regard