Lyrics and translation Banda Calypso - Mais uma chance

Mais uma chance

Não foi só uma chuva de verão
Nem uma paixão de carnaval
Nem só uma noite de prazer
Foi muito mais, foi tudo...

Mais do que eu podia imaginar
Mais que tudo
Que eu sempre sonhei
Quando eu vi amor
Você chegar
Pensei: Ganhei o mundo!...
(Oh! Oh! Oh!)

Só que o destino preparou
Uma armadilha prá nos separar
E conseguiu
Eu sei!
Sei que fui culpada por favor
E eu te peço
Pelo bem do nosso amor
Mais uma chance...

Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Eu viria me socorrer
Meu amor, se eu fôsse você
Eu voltava prá mim
Não iria deixar morrer
Nosso amor!...

Não foi só uma chuva de verão
Nem uma paixão de carnaval
Nem só uma noite de prazer
Foi muito mais, foi tudo...

Mais do que eu podia imaginar
Mais que tudo
Que eu sempre sonhei
Quando eu vi amor
Você chegar
Pensei: Ganhei o mundo!...

Só que o destino preparou
Uma armadilha prá nos separar
E conseguiu
Eu sei!
Sei que fui culpado por favor
E eu te peço
Pelo bem do nosso amor
Mais uma chance...

Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Eu viria me socorrer
Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Não iria deixar morrer...

Nosso Amor, Oh! Oh!.Nosso Amor, Nosso Amor!

Еще один шанс

Это был не просто летний дождь,
Не просто карнавальная страсть,
Не просто ночь удовольствия,
Это было намного больше, это было всё...

Больше, чем я могла себе представить,
Больше всего,
О чем я всегда мечтала.
Когда я увидела, любовь моя,
Как ты пришел,
Я подумала: Я выиграла целый мир!...
(О! О! О!)

Но судьба подготовила
Ловушку, чтобы нас разлучить,
И ей это удалось.
Я знаю!
Знаю, что я виновата, прошу,
И я тебя молю
Ради нашей любви
Дай мне еще один шанс...

Любимый, если бы я был тобой,
Я бы вернулся ко мне,
Я бы пришел мне на помощь.
Любимый, если бы я был тобой,
Я бы вернулся ко мне,
Я бы не дал умереть
Нашей любви!...

Это был не просто летний дождь,
Не просто карнавальная страсть,
Не просто ночь удовольствия,
Это было намного больше, это было всё...

Больше, чем я могла себе представить,
Больше всего,
О чем я всегда мечтала.
Когда я увидела, любовь моя,
Как ты пришел,
Я подумала: Я выиграла целый мир!...

Но судьба подготовила
Ловушку, чтобы нас разлучить,
И ей это удалось.
Я знаю!
Знаю, что была виновата, прошу,
И я тебя молю
Ради нашей любви
Дай мне еще один шанс...

Любимый, если бы я был тобой,
Я бы вернулся ко мне,
Я бы пришел мне на помощь.
Любимый, если бы я был тобой,
Я бы вернулся ко мне,
Я бы не дал умереть...

Нашей любви, О! О!. Нашей любви, Нашей любви!