Meu Novo Amor - Banda Calypso translation in French

Meu Novo Amor

Alguém já me falou que você pensa em mim
E ate chora de amor, lembrando o nosso fim
Isso é ruim eu sei, comigo não foi diferente
Eu te amava loucamente, mas sua ingratidão
Deixou meu coração tão carente

Parei, pensei, busquei um novo amor
Achei, busquei e amei que todo mal passou

A dor que você me causou, o meu coração chorou
A dor que você me causou, o meu novo amor curou

Alguém já me falou que você pensa em mim
E ate chora de amor, lembrando o nosso fim
Isso é ruim eu sei, comigo não foi diferente
Eu te amava loucamente, mas sua ingratidão
Deixou meu coração tão carente

Parei, pensei, busquei um novo amor
Achei, busquei e amei que todo mal passou

A dor que você me causou, o meu coração chorou
A dor que você me causou, o meu novo amor curou

Mon nouvel amour

Quelqu'un m'a dit que tu penses à moi
Et que tu pleures d'amour en te souvenant de notre fin
C'est mauvais, je sais, ce n'était pas différent pour moi
Je t'aimais follement, mais ton ingratitude
A laissé mon cœur si désemparé

Je me suis arrêtée, j'ai réfléchi, j'ai cherché un nouvel amour
Je l'ai trouvé, je l'ai cherché et je l'ai aimé, et tout le mal a disparu

La douleur que tu m'as causée, mon cœur a pleuré
La douleur que tu m'as causée, mon nouvel amour a guérie

Quelqu'un m'a dit que tu penses à moi
Et que tu pleures d'amour en te souvenant de notre fin
C'est mauvais, je sais, ce n'était pas différent pour moi
Je t'aimais follement, mais ton ingratitude
A laissé mon cœur si désemparé

Je me suis arrêtée, j'ai réfléchi, j'ai cherché un nouvel amour
Je l'ai trouvé, je l'ai cherché et je l'ai aimé, et tout le mal a disparu

La douleur que tu m'as causée, mon cœur a pleuré
La douleur que tu m'as causée, mon nouvel amour a guérie