Mil e uma Noites - Banda Calypso translation in German

Mil e uma Noites

Sonho com você
Um dia pertinho de mim
Quando se ama alguem não é bem facil controlar

Dá vontade de querer com esse amor ficar
Mil e uma noite terminar vida se amar
Dentro do meu quarto na
Minha cama ficou só

Pensamentos vão e voltam e me fazem sofrer
Quando durmo sonho com você
A me dizer que vai embora para nunca mas aparecer e eu grito:
Não, não, nããããããão não se vá
Não, não, não, não, não

Não, não, nããããããão não se vá
Não, não, não, não, não

Tausendundeine Nacht

Ich träume von dir
Eines Tages ganz nah bei mir
Wenn man jemanden liebt, ist es nicht leicht, sich zu beherrschen

Ich verspüre den Wunsch, bei dieser Liebe zu bleiben
Tausendundeine Nacht, ein Leben lang einander lieben
In meinem Zimmer, in
Meinem Bett, blieb ich allein

Gedanken kommen und gehen und lassen mich leiden
Wenn ich schlafe, träume ich von dir
Der mir sagt, dass du gehst, um nie wieder aufzutauchen, und ich schreie:
Nein, nein, neeeeeeein, geh nicht
Nein, nein, nein, nein, nein

Nein, nein, neeeeeeein, geh nicht
Nein, nein, nein, nein, nein