Lyrics and translation Banda Calypso - O Som da Africa (Ao Vivo)

O Som da Africa (Ao Vivo)

Ê iê iê, Ê iê iê
Ê iê iê, Bate o Djembê

Bate o Djembê, tum tum
Bate o Djembê, tá tá
Bate o Djembê, tum tum

Bate o Djembê, tum tum tá tá

Vai, vai me deixar louca de água na boca
Que eu quero mais do teu sabor

Vem me leva pra lua, sou toda sua
E de mais ninguém, ôô uôu

Diz que eu sou a rosa
Mais perfumada do seu jardim, fala pra mim
É tanta adrenalina que me alucina
E me deixa assim, fora de mim
Me acendo no teu calor
Se você me chamar eu vou
Uma estrela vai me guiar
Para rota do meu amor
Em Luanda eu quero te amar
Chega pra cá minha paixão
Que faz bater assim meu coração
Bate o Djembê, tum tum

Bate o Djembê, tá tá
Bate o Djembê, tum tum
Bate o Djembê, tum tum tá ta
Bate o Djembê, tum tum

Bate o Djembê, tá tá
Bate o Djembê, tum tum
Bate o Djembê, tum tum tá ta
Ê iê iê, Ê iê iê
Batinkum bola é Angola, nanana ô
Ê iê iê, Ê iê iê
É o Som da África

Le Son de l'Afrique (En direct)

Ê iê iê, Ê iê iê
Ê iê iê, Frappe le Djembê

Frappe le Djembê, tum tum
Frappe le Djembê, tá tá
Frappe le Djembê, tum tum

Frappe le Djembê, tum tum tá tá

Viens, viens me rendre folle de désir
Je veux plus de ton goût

Emmène-moi sur la lune, je suis toute à toi
Et à personne d'autre, ôô uôu

Dis que je suis la rose
La plus parfumée de ton jardin, dis-le moi
C'est tellement d'adrénaline que ça me fait halluciner
Et ça me rend comme ça, hors de moi
Je m'enflamme à ton chaleur
Si tu m'appelles, j'irai
Une étoile me guidera
Vers la route de mon amour
À Luanda, je veux t'aimer
Viens ici, ma passion
Qui fait battre mon cœur comme ça
Frappe le Djembê, tum tum

Frappe le Djembê, tá tá
Frappe le Djembê, tum tum
Frappe le Djembê, tum tum tá ta
Frappe le Djembê, tum tum

Frappe le Djembê, tá tá
Frappe le Djembê, tum tum
Frappe le Djembê, tum tum tá ta
Ê iê iê, Ê iê iê
Batinkum bola c'est Angola, nanana ô
Ê iê iê, Ê iê iê
C'est le Son de l'Afrique