Lyrics and translation Banda Calypso - Objeto de Desejo / Maridos e Esposas / Como uma Virgem

Objeto de Desejo / Maridos e Esposas / Como uma Virgem

Eu não quero mais você
Sai fora, me larga
Não quero olhar em sua cara
Você já tem uma mulher
Por que não me falou que era casado?
Que só estava afim de mais um caso
Eu juro que jamais ia querer
Nem mesmo aquela noite de prazer
Em um quarto de luxo de um motel
Aonde acreditei nessa paixão
Mais percebi que fui só um troféu
Que vai ficar em sua coleção
Me esquece, se manda de uma vez desaparece
Você se enganou à meu respeito
Pensando que eu ia ser mais uma em sua mão
Sai fora
Não quero fazer parte dessa história
Não sou seu objeto de desejo
Fique longe de mim esqueça o meu coração
Sai daqui
Sai daqui
Você nunca vai ser...
(Maridos e Esposas)
Quantas vezes nem ouviu
Quantas vezes te falei
Da falta que você faz
Pra minha Vida
Quantas vezes me negou
Seu abraço seu calor
Depois que a gente
Se casou veio a rotina
Quantas vezes tive
Ataques de paixão
E me declarei
Mas foi tudo em vão
Maridos e esposas
Não são diferentes
De um casal de namorados
Pois meu amor
Um simples toque de suas mãos
Acende minha paixão
Pois tantas vezes
Eu me lembro de você
Me beijando, me jurando
Que eu sou a sua vida
Pois tantas vezes
Eu me lembro de você
Me beijando, me jurando
Que eu sou a sua vida
Pois sem você o meu amor
Não vale nada
Meu amor eu quero ser
A sua eterna namorada...
Pois tantas vezes
Eu me lembro de você
Me beijando, me jurando
Que eu sou a sua vida
Pois sem você o meu amor
Não vale nada
Meu amor eu quero ser
A sua eterna namorada...
(Como Uma Virgem)
Alô?
Posso falar?
Não tem ninguém com você?
Se ela estiver por aí,
Diga amor que foi engano
Só liguei pra te dizer
O que você fez comigo
Me deixou quase maluca de amor, desesperada
Completamente apaixonada, vem me ver
Alô?
Posso falar?
Não tem ninguém com você?
Se ela estiver por aí,
Diga amor que foi engano
Só liguei pra te dizer
O que você fez comigo
Me deixou quase maluca de amor, desesperada
Completamente apaixonada, vem me ver
Você fez amor como ninguém fez comigo
Me mostrou o paraíso
Nunca mais me procurou
Você me deixou muito louca, alucinada
Sou menina apaixonada me sentindo em suas mãos
Como a virgem tocada pela primeira vez
Como a virgem
Como a virgem
Como a virgem tocada pela primeira vez
Como a virgem
Como a virgem
Como a virgem tocada pela primeira vez
Como a virgem
Como a virgem...

Objet du désir / Maris et Femmes / Comme une Vierge

Je ne veux plus de toi
Va-t'en, laisse-moi
Je ne veux pas regarder ton visage
Tu as déjà une femme
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais marié ?
Que tu voulais juste une autre aventure
Je jure que je n'aurais jamais voulu
Même pas cette nuit de plaisir
Dans une chambre de luxe d'un motel
Où j'ai cru à cette passion
Mais j'ai réalisé que j'étais juste un trophée
Qui restera dans ta collection
Oublie-moi, va-t'en, disparaît
Tu t'es trompé à mon sujet
En pensant que j'allais être une de plus dans ta main
Va-t'en
Je ne veux pas faire partie de cette histoire
Je ne suis pas ton objet de désir
Reste loin de moi, oublie mon cœur
Va-t'en d'ici
Va-t'en d'ici
Tu ne seras jamais...
(Maris et Femmes)
Combien de fois n'as-tu pas écouté
Combien de fois te l'ai-je dit
Que tu me manques
Dans ma vie
Combien de fois m'as-tu refusé
Ton étreinte, ta chaleur
Après que nous
Nous soyons mariés, la routine est arrivée
Combien de fois ai-je eu
Des accès de passion
Et je me suis déclarée
Mais tout a été en vain
Maris et femmes
Ne sont pas différents
D'un couple de petits amis
Car mon amour
Un simple toucher de tes mains
Allume ma passion
Car tant de fois
Je me souviens de toi
Me embrassant, me jurant
Que je suis ta vie
Car tant de fois
Je me souviens de toi
Me embrassant, me jurant
Que je suis ta vie
Car sans toi mon amour
Ne vaut rien
Mon amour, je veux être
Ta petite amie éternelle...
Car tant de fois
Je me souviens de toi
Me embrassant, me jurant
Que je suis ta vie
Car sans toi mon amour
Ne vaut rien
Mon amour, je veux être
Ta petite amie éternelle...
(Comme Une Vierge)
Allô ?
Puis-je parler ?
Il n'y a personne avec toi ?
Si elle est dans les parages,
Dis-lui, mon amour, que c'est une erreur
J'ai juste appelé pour te dire
Ce que tu as fait avec moi
Tu m'as rendue presque folle d'amour, désespérée
Complètement amoureuse, viens me voir
Allô ?
Puis-je parler ?
Il n'y a personne avec toi ?
Si elle est dans les parages,
Dis-lui, mon amour, que c'est une erreur
J'ai juste appelé pour te dire
Ce que tu as fait avec moi
Tu m'as rendue presque folle d'amour, désespérée
Complètement amoureuse, viens me voir
Tu as fait l'amour comme personne ne l'a fait avec moi
Tu m'as montré le paradis
Tu ne m'as plus jamais cherchée
Tu m'as rendue très folle, hallucinée
Je suis une fille amoureuse, je me sens dans tes mains
Comme la vierge touchée pour la première fois
Comme la vierge
Comme la vierge
Comme la vierge touchée pour la première fois
Comme la vierge
Comme la vierge
Comme la vierge touchée pour la première fois
Comme la vierge
Comme la vierge...