Parecemos Tão Iguais - Banda Calypso translation in German

Parecemos Tão Iguais

Parecemos tão iguais
Antenados na mesma freqüencia
Os nossos desejos na mesma medida
Carecemos da mesma carência
Já sentimos o que o sente
Percebemos o que o quer
Entre nós não existe mais nenhum segredo
Você é meu homem, eu tua mulher
Afinados no mesmo padrão
Entoamos a mesma canção
Sou a música e você poesia
Você a letra e eu melodia
Estamos juntos em um só coração
Pegando fogo nessa louca paixão
Somos dois alucinados
Caminhando lado a lado
Esse amor que é tão bonito, tão gostoso e infinito
Só nós dois nessa emoção sem fim
Eu vivendo em você, você em mim
Semelhante nessa paz
Na real eu você, parecemos tão iguais.

Wir Scheinen So Gleich

Wir scheinen so gleich
Eingestimmt auf dieselbe Frequenz
Unsere Wünsche im selben Maß
Uns fehlt dasselbe Bedürfnis
Wir fühlen schon, was du fühlst
Wir nehmen wahr, was du willst
Zwischen uns gibt es kein Geheimnis mehr
Du bist mein Mann, ich deine Frau
Abgestimmt im selben Muster
Wir singen dasselbe Lied
Ich bin die Musik und du die Poesie
Du der Text und ich die Melodie
Wir sind vereint in einem Herzen
Brennen in dieser verrückten Leidenschaft
Wir sind zwei Verrückte
Gehen Seite an Seite
Diese Liebe, die so schön, so wunderbar und unendlich ist
Nur wir beide in diesem endlosen Gefühl
Ich lebe in dir, du in mir
Ähnlich in diesem Frieden
In Wirklichkeit, ich und du, wir sind uns so ähnlich.