Banda Calypso - Perdeste o Trono (Perdiste el Trono) - translation of the lyrics into German




Perdeste o Trono (Perdiste el Trono)
Du hast den Thron verloren
No, no voy acostarme en la misma cama
Nein, ich werde mich nicht ins selbe Bett legen,
En que esa se acostó
in dem diese gelegen hat.
No voy a entrar en ese cuarto
Ich werde dieses Zimmer nicht betreten,
Para no pensar en lo que paso
um nicht daran zu denken, was passiert ist.
Estoy volviendo,
Ich komme zurück,
Pero ahora las reglas quien las dicta soy yo
aber jetzt bestimme ich die Regeln.
Solo valgo yo
Nur ich zähle.
No, no pienses que me vas a
Nein, denk nicht, dass du mich
Engañar de nuevo y quedar así
wieder betrügen wirst und es dabei bleibt.
Tu me engañas nuevamente,
Betrügst du mich noch einmal,
Yo te lanzo lejos de
werfe ich dich weit weg von mir.
Para tenerme otra vez vas
Um mich wiederzuhaben, wirst du
A comer en mi mano señor
mir aus der Hand fressen, mein Herr.
Que tal amor?
Wie wär's, Liebling?
Estás listo ya,
Bist du jetzt bereit,
Ahora tu sigues mi ley,
Jetzt folgst du meinem Gesetz,
Dejaste así de ser mi rey
Du hast aufgehört, mein König zu sein.
Después de todo lo que pasó,
Nach allem, was passiert ist,
Perdiste el trono.
Hast du den Thron verloren.
No me voy acostar,
Ich werde mich nicht hinlegen,
En la misma cama,
ins selbe Bett,
Que otra se acostó.
in dem eine andere lag.
Sentir el olor, que otra dejo,
Den Geruch spüren, den eine andere hinterließ,
En aquel lino blanco, en aquel lino blanco.
in jenem weißen Leinen, in jenem weißen Leinen.
No voy a dejar tocar mi cuerpo,
Ich werde nicht zulassen, dass mein Körper berührt wird,
Si no hay amor
wenn keine Liebe da ist.
Ahora es todo o nada,
Jetzt ist es alles oder nichts,
Me quedo o voy
Ich bleibe oder ich gehe.
Se quieres el trato es ese,
Wenn du willst, ist das der Deal,
El trato es ese...
Das ist der Deal...
No
Nein.
No, no pienses que me vas a
Nein, denk nicht, dass du mich
Engañar de nuevo y quedar así
wieder betrügen wirst und es dabei bleibt.
Tu me engañas nuevamente,
Betrügst du mich noch einmal,
Yo te lanzo lejos de
werfe ich dich weit weg von mir.
Para tenerme otra vez vas
Um mich wiederzuhaben, wirst du
A comer en mi mano señor
mir aus der Hand fressen, mein Herr.
Que tal amor?
Wie wär's, Liebling?
Estás listo ya,
Bist du jetzt bereit,
Ahora tu sigues mi ley,
Jetzt folgst du meinem Gesetz,
Dejaste así de ser mi rey
Du hast aufgehört, mein König zu sein.
Después de todo lo que pasó,
Nach allem, was passiert ist,
Perdiste el trono.
Hast du den Thron verloren.
No me voy acostar,
Ich werde mich nicht hinlegen,
En la misma cama,
ins selbe Bett,
Que otra se acostó.
in dem eine andere lag.
Sentir el olor, que otra dejo,
Den Geruch spüren, den eine andere hinterließ,
En aquel lino blanco, en aquel lino blanco.
in jenem weißen Leinen, in jenem weißen Leinen.
No voy a dejar tocar mi cuerpo,
Ich werde nicht zulassen, dass mein Körper berührt wird,
Si no hay amor
wenn keine Liebe da ist.
Ahora es todo o nada,
Jetzt ist es alles oder nichts,
Me quedo o voy
Ich bleibe oder ich gehe.
Se quieres el trato es ese,
Wenn du willst, ist das der Deal,
El trato es ese... no
Das ist der Deal... nein.






Attention! Feel free to leave feedback.