Banda Calypso - Perdeste o Trono (Perdiste el Trono) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Calypso - Perdeste o Trono (Perdiste el Trono)




Perdeste o Trono (Perdiste el Trono)
Tu as perdu ton trône (Perdiste el Trono)
No, no voy acostarme en la misma cama
Non, je ne vais pas me coucher dans le même lit
En que esa se acostó
cette femme s'est couchée
No voy a entrar en ese cuarto
Je ne vais pas entrer dans cette chambre
Para no pensar en lo que paso
Pour ne pas penser à ce qui s'est passé
Estoy volviendo,
Je reviens,
Pero ahora las reglas quien las dicta soy yo
Mais maintenant c'est moi qui dicte les règles
Solo valgo yo
Je ne vaux que moi
No, no pienses que me vas a
Non, ne pense pas que tu vas me
Engañar de nuevo y quedar así
Tromper à nouveau et rester comme ça
Tu me engañas nuevamente,
Tu me trompes encore,
Yo te lanzo lejos de
Je te lance loin de moi
Para tenerme otra vez vas
Pour me retrouver, tu vas
A comer en mi mano señor
Manger dans ma main, monsieur
Que tal amor?
Qu'en penses-tu, mon amour ?
Estás listo ya,
Tu es prêt maintenant,
Ahora tu sigues mi ley,
Maintenant, tu suis ma loi,
Dejaste así de ser mi rey
Tu as cessé d'être mon roi
Después de todo lo que pasó,
Après tout ce qui s'est passé,
Perdiste el trono.
Tu as perdu ton trône.
No me voy acostar,
Je ne vais pas me coucher,
En la misma cama,
Dans le même lit,
Que otra se acostó.
une autre s'est couchée.
Sentir el olor, que otra dejo,
Sentir l'odeur qu'une autre a laissé,
En aquel lino blanco, en aquel lino blanco.
Sur ce linge blanc, sur ce linge blanc.
No voy a dejar tocar mi cuerpo,
Je ne vais pas laisser toucher mon corps,
Si no hay amor
S'il n'y a pas d'amour
Ahora es todo o nada,
Maintenant, c'est tout ou rien,
Me quedo o voy
Je reste ou je pars
Se quieres el trato es ese,
Si tu veux, c'est ce deal,
El trato es ese...
C'est ce deal...
No
Non
No, no pienses que me vas a
Non, ne pense pas que tu vas me
Engañar de nuevo y quedar así
Tromper à nouveau et rester comme ça
Tu me engañas nuevamente,
Tu me trompes encore,
Yo te lanzo lejos de
Je te lance loin de moi
Para tenerme otra vez vas
Pour me retrouver, tu vas
A comer en mi mano señor
Manger dans ma main, monsieur
Que tal amor?
Qu'en penses-tu, mon amour ?
Estás listo ya,
Tu es prêt maintenant,
Ahora tu sigues mi ley,
Maintenant, tu suis ma loi,
Dejaste así de ser mi rey
Tu as cessé d'être mon roi
Después de todo lo que pasó,
Après tout ce qui s'est passé,
Perdiste el trono.
Tu as perdu ton trône.
No me voy acostar,
Je ne vais pas me coucher,
En la misma cama,
Dans le même lit,
Que otra se acostó.
une autre s'est couchée.
Sentir el olor, que otra dejo,
Sentir l'odeur qu'une autre a laissé,
En aquel lino blanco, en aquel lino blanco.
Sur ce linge blanc, sur ce linge blanc.
No voy a dejar tocar mi cuerpo,
Je ne vais pas laisser toucher mon corps,
Si no hay amor
S'il n'y a pas d'amour
Ahora es todo o nada,
Maintenant, c'est tout ou rien,
Me quedo o voy
Je reste ou je pars
Se quieres el trato es ese,
Si tu veux, c'est ce deal,
El trato es ese... no
C'est ce deal... non






Attention! Feel free to leave feedback.