Lyrics and translation Banda Calypso - Por Não Ter o Seu Olhar - Ao Vivo

Por Não Ter o Seu Olhar - Ao Vivo

Nas horas mortas de cada dia
Procuro ansioso a alegria
Que desgarrada desapareceu
Deixando saudades nos olhos meus
O amor já era
Felicidade voou
O egoísmo impera
Que mundo estou?
Estou num mundo vazio
Onde pouco se fala de amor
Passo as noites no frio
Mergulhado na solidão e na dor
Essa dor que sinto agora
Que me faz em tudo pensar
Minha alma que chora
Por não ter o seu olhar
Esse olhar cativante
Possuído de toda alegria
Se me olhasse um instante
Toda essa dor passaria
Já que não me olhas
Só me resta lamentar
Por não ter o seu amor
Por não ter o seu olhar
Nas horas mortas de cada dia
Procuro ansioso a alegria
Que desgarrada desapareceu
Deixando saudades nos olhos meus
O amor já era
Felicidade voou
O egoísmo impera
Que mundo estou?
O amor já era
Felicidade voou
O egoísmo impera
Que mundo estou?.

Parce que je n'ai pas tes yeux - En Direct

Dans les heures mortes de chaque jour
Je cherche avec impatience la joie
Qui s'est envolée et a disparu
Laissant des souvenirs dans mes yeux
L'amour était déjà
Le bonheur s'est envolé
L'égoïsme règne
Dans quel monde suis-je ?
Je suis dans un monde vide
Où l'on parle peu d'amour
Je passe les nuits au froid
Plongée dans la solitude et la douleur
Cette douleur que je ressens maintenant
Qui me fait penser à tout
Mon âme qui pleure
Parce que je n'ai pas tes yeux
Ces yeux captivants
Possédés de toute la joie
Si tu me regardais un instant
Toute cette douleur disparaîtrait
Puisque tu ne me regardes pas
Il ne me reste plus qu'à me lamenter
De ne pas avoir ton amour
De ne pas avoir tes yeux
Dans les heures mortes de chaque jour
Je cherche avec impatience la joie
Qui s'est envolée et a disparu
Laissant des souvenirs dans mes yeux
L'amour était déjà
Le bonheur s'est envolé
L'égoïsme règne
Dans quel monde suis-je ?
L'amour était déjà
Le bonheur s'est envolé
L'égoïsme règne
Dans quel monde suis-je ?.