Lyrics and translation Banda Calypso - Pot-Pourri: Amor nas Estrelas / Anjo do Prazer / Estrela Dourada
Ôuôôô...
Oh
oh
oh...
(Nunca
deixe
meu
amor)
(Ne
laisse
jamais
mon
amour)
Nossa
chama
(se
apagar)
Notre
flamme
(s'éteindre)
Não
diga
adeus
Ne
dis
pas
au
revoir
Não
vá...
Ne
pars
pas...
Vem
meu
tesão
Viens
mon
désir
Não
machuca
o
meu
coração...
Ne
blesse
pas
mon
cœur...
Que
ele
está
cansado
demais
Il
est
trop
fatigué
De
sofrer
desilusão...
De
souffrir
de
désillusion...
Só
quero
amor...
Je
veux
juste
de
l'amour...
Nos
teus
braços
me
envolvendo
Dans
tes
bras,
je
m'enveloppe
No
meu
corpo
de
derretendo
Mon
corps
fond
De
tanto
prazer...
De
tant
de
plaisir...
Quero
anoitecer
Je
veux
la
nuit
E
acordar
nos
teus
braços...
Et
me
réveiller
dans
tes
bras...
Queimada
com
o
fogo
da
tua
paixão...
Brûlée
par
le
feu
de
ta
passion...
Dois
apaixonados
pela
madrugada...
Deux
amoureux
à
l'aube...
Pedindo,
pedindo
Demandant,
demandant
Pro
sol
não
nascer
em
vão...
Au
soleil
de
ne
pas
se
lever
en
vain...
Por
que
eles
querem
viajar
para
o
céu...
Parce
qu'ils
veulent
voyager
vers
le
ciel...
É
pra
ficar
bonito,
essa
galera
canta
assim!
C'est
pour
être
beau,
cette
bande
chante
comme
ça !
(Se
amar
nas
estrelas...)
(S'aimer
dans
les
étoiles...)
Se
amar
nas
estrelas...
S'aimer
dans
les
étoiles...
(Se
amar
nas
estrelas...)
(S'aimer
dans
les
étoiles...)
Se
amar
nas
estrelas...
S'aimer
dans
les
étoiles...
Ôuôô...
Oh
oh...
(Nunca
deixe
meu
amor)
(Ne
laisse
jamais
mon
amour)
Que
nossa
chama
(se
apagar)
Que
notre
flamme
(s'éteigne)
Não
diga
adeus
Ne
dis
pas
au
revoir
Não
vá...
Ne
pars
pas...
Ôuôôô...
Oh
oh
oh...
Nunca
deixe
meu
amor
Ne
laisse
jamais
mon
amour
Nossa
chama
se
apagar
Notre
flamme
s'éteindre
Não
diga
adeus
Ne
dis
pas
au
revoir
Não
vá...
Ne
pars
pas...
(Anjo
do
Prazer)
(Ange
du
Plaisir)
Sempre
te
amei
Je
t'ai
toujours
aimé
Com
toda
minha
emoção
Avec
toute
mon
émotion
Amor
sem
lei
Amour
sans
loi
Projeto
de
outra
dimensão
Projet
d'une
autre
dimension
És
meu
vinho
tinto
Tu
es
mon
vin
rouge
Labirinto
o
que
eu
sinto
Labyrinthe
ce
que
je
ressens
Não
é
ilusão
(não
é
ilusão)
Ce
n'est
pas
une
illusion
(ce
n'est
pas
une
illusion)
Sempre
te
amei
Je
t'ai
toujours
aimé
Com
toda
minha
emoção
Avec
toute
mon
émotion
Amor
sem
lei
Amour
sans
loi
Projeto
de
outra
dimensão
Projet
d'une
autre
dimension
És
meu
vinho
tinto
Tu
es
mon
vin
rouge
Labirinto
o
que
eu
sinto
Labyrinthe
ce
que
je
ressens
Não
é
ilusão
(não
é
ilusão)
Ce
n'est
pas
une
illusion
(ce
n'est
pas
une
illusion)
Manda...
Envoie...
Implora...
Supplie...
Chora...
Pleure...
Faz
o
que
quiser...
Fais
ce
que
tu
veux...
Me
joga...
Jette-moi...
Na
cama...
Sur
le
lit...
Me
ama...
Aime-moi...
Sou
tua
mulher...
Je
suis
ta
femme...
Entra...
Entre...
Banha...
Baigne...
Come...
Mange...
Pode
descansar...
Tu
peux
te
reposer...
Vambora...
Allez...
Levanta...
Lève-toi...
Homem...
Homme...
Hora
de
trabalhar...
Il
est
temps
de
travailler...
Eu
vivo
somente...
Je
vis
seulement...
(Pra
te
amar)
aaah...
(Pour
t'aimer)
aaah...
Bem
querer
meu
anjo
do
prazer
Bien
vouloir
mon
ange
du
plaisir
Soberano
do
meu
ser
Souverain
de
mon
être
Do
meu
viver
é
a
razão
De
ma
vie
est
la
raison
És
meu
zen
também
Tu
es
mon
zen
aussi
Meu
paraíso
voo
alto
Mon
paradis
vole
haut
E
aterriso
dentro
do
teu
coração...
Et
j'atterris
dans
ton
cœur...
Bem
querer
meu
anjo
do
prazer
Bien
vouloir
mon
ange
du
plaisir
Soberano
do
meu
ser
Souverain
de
mon
être
Do
meu
viver
é
a
razão
De
ma
vie
est
la
raison
És
meu
zen
também
Tu
es
mon
zen
aussi
Meu
paraíso
voo
alto
Mon
paradis
vole
haut
E
aterriso
dentro
do
teu
coração...
Et
j'atterris
dans
ton
cœur...
Bem
querer...
Bien
vouloir...
Bem
querer...
Bien
vouloir...
Meu
anjo
do
prazer...
Mon
ange
du
plaisir...
Bem
querer...
Bien
vouloir...
Bem
querer...
Bien
vouloir...
Meu
anjo
do
prazer...
Mon
ange
du
plaisir...
Vai!
Vas-y !
(Estrela
Dourada)
(Étoile
dorée)
Sem
ter
você...
Sans
toi...
Não
tem
calor...
Il
n'y
a
pas
de
chaleur...
Vivo
a
sofrer...
Je
vis
à
souffrir...
Fujo
de
mim...
Je
fuis
moi-même...
Sem
teu
amor...
Sans
ton
amour...
O
teu
sabor...
Ta
saveur...
Me
dar
prazer...
Me
donne
du
plaisir...
É
a
luz
do
sol...
C'est
la
lumière
du
soleil...
Queimando
em
mim...
Qui
brûle
en
moi...
Estrela
dourada...
Étoile
dorée...
Preciso
te
ver...
J'ai
besoin
de
te
voir...
Vai
lá
galera
assim,
vai!
Allez,
la
bande,
comme
ça,
allez !
Meu
coração...
Mon
cœur...
(Tá
sofrendo
demais)
(Souffre
trop)
Volta
pra
mim...
Reviens
à
moi...
(E
devolve
a
paz)
(Et
rends-moi
la
paix)
Que
eu
preciso
pra
sobreviver...
Dont
j'ai
besoin
pour
survivre...
Meu
amor
ou,
ou,
ou,
ou...
Mon
amour
ou,
ou,
ou,
ou...
Volta
pro
meu
coração...
Reviens
dans
mon
cœur...
Eu
só
quero
amar
você...
Je
veux
juste
t'aimer...
Meu
amor
ou,
ou,
ou,
ou...
Mon
amour
ou,
ou,
ou,
ou...
Volta
pro
meu
coração...
Reviens
dans
mon
cœur...
Não
posso
te
perder...
Je
ne
peux
pas
te
perdre...
Banda
Calypso!
Banda
Calypso !
Au!
Au !
Ei!
Hé !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.