Lyrics and translation Banda Calypso - Pot Pourri: Esqueça Meu Coração / Desfaz as Malas
Hoje
eu
descobri
Aujourd'hui,
j'ai
découvert
Que
você
tem
outra
mulher
Que
tu
as
une
autre
femme
Já
desconfiava
Je
soupçonnais
déjà
Mas
não
queria
acreditar
Mais
je
ne
voulais
pas
y
croire
Encontrei
no
carro
J'ai
trouvé
dans
la
voiture
Uma
nota
de
motel
Un
reçu
de
motel
Eram
5 estrelas
C'était
5 étoiles
Que
você
nunca
me
levou...
Où
tu
ne
m'as
jamais
emmené...
Enquanto
eu
suava
Pendant
que
je
transpirais
Cuidava
de
tudo
Je
m'occupais
de
tout
Dos
filhos,
da
casa
Des
enfants,
de
la
maison
Você
com
a
outra
Toi,
avec
l'autre
Curtia
e
luxava
Tu
profitais
et
tu
étais
gâté
Enquanto
eu
te
amava
Pendant
que
je
t'aimais
Em
troca
você
En
retour,
tu
Me
enganava...
M'as
trompée...
Não!
Non!
Não
quero
mais
teu
beijo
Je
ne
veux
plus
de
tes
baisers
Não!
Non!
Não
quero
mais
teu
corpo
Je
ne
veux
plus
de
ton
corps
Não!
Non!
Estou
com
nojo
de
você
J'ai
honte
de
toi
Não
me
toca
Ne
me
touche
pas
Não!
Non!
Não
quero
mais
desculpas
Je
ne
veux
plus
d'excuses
Não!
Non!
Esqueça
o
meu
coração
Oublie
mon
cœur
Eu
juro
vou
te
esquecer
Je
te
jure
que
je
vais
t'oublier
Não
quero
mais
você...
Je
ne
veux
plus
de
toi...
Calypso!
Calypso!
Enquanto
eu
suava
Pendant
que
je
transpirais
Cuidava
de
tudo
Je
m'occupais
de
tout
Dos
filhos,
da
casa
Des
enfants,
de
la
maison
Você
com
a
outra
Toi,
avec
l'autre
Curtia
e
luxava
Tu
profitais
et
tu
étais
gâté
Enquanto
eu
te
amava
Pendant
que
je
t'aimais
Em
troca
você
En
retour,
tu
Me
enganava...
M'as
trompée...
Não!
Non!
Não
quero
mais
teu
beijo
Je
ne
veux
plus
de
tes
baisers
Não!
Non!
Não
quero
mais
teu
corpo
Je
ne
veux
plus
de
ton
corps
Não!
Non!
Estou
com
nôjo
de
você
J'ai
honte
de
toi
Não
me
toca
Ne
me
touche
pas
Não!
Non!
Não
quero
mais
desculpas
Je
ne
veux
plus
d'excuses
Não!
Non!
Esqueça
o
meu
coração
Oublie
mon
cœur
Eu
juro
vou
te
esquecer
Je
te
jure
que
je
vais
t'oublier
Não
me
toca
Ne
me
touche
pas
Não!...
Non!...
Não
quero
mais
desculpas
Je
ne
veux
plus
d'excuses
Não!
Non!
Esqueça
o
meu
coração
Oublie
mon
cœur
(Esqueça!)
(Oublie!)
Eu
juro
vou
te
esquecer
Je
te
jure
que
je
vais
t'oublier
Não
quero
mais
você...
Je
ne
veux
plus
de
toi...
Não
vá
embora
Ne
pars
pas
Não
me
deixa
aqui
Ne
me
laisse
pas
ici
O
que
vai
ser
de
mim
Qu'est-ce
que
je
deviendrai
Sem
ter
você
Sans
toi
Não
vou
suportar
Je
ne
supporterai
pas
Ver
você
partir
De
te
voir
partir
Te
juro,
Je
te
le
jure,
Pois
não
saberei
viver...
Car
je
ne
saurais
vivre...
De
joelhos
fico
ao
teus
pés
À
genoux,
je
suis
à
tes
pieds
Mas
não
vá
amor,
te
peço
Mais
ne
pars
pas,
mon
amour,
je
te
prie
Eu
te
imploro
Je
t'en
supplie
Não
me
deixa
só
Ne
me
laisse
pas
seul
Vivendo
numa
solidão...
Vivant
dans
la
solitude...
Fica
comigo
Reste
avec
moi
Ouça
o
que
eu
digo
Écoute
ce
que
je
te
dis
Se
eu
te
perder
Si
je
te
perds
Vou
morrer
de
paixão
Je
mourrai
de
passion
Desfaz
as
malas
Défait
les
valises
Me
abraça
forte
Embrasse-moi
fort
E
diz
que
não
Et
dis
que
tu
ne
Vai
mas
fazer
isso
comigo,
não...
Vas
pas
faire
ça
avec
moi,
non...
Fica
comigo
Reste
avec
moi
Ouça
o
que
eu
digo
Écoute
ce
que
je
te
dis
Se
eu
te
perder
Si
je
te
perds
Vou
morrer
de
paixão
Je
mourrai
de
passion
Desfaz
as
malas
Défait
les
valises
Me
abraça
forte
Embrasse-moi
fort
E
diz
que
não
Et
dis
que
tu
ne
Vai
mas
fazer
isso
comigo,
não...
Vas
pas
faire
ça
avec
moi,
non...
Fica
comigo
Reste
avec
moi
Ouça
o
que
eu
digo
Écoute
ce
que
je
te
dis
Se
eu
te
perder
Si
je
te
perds
Vou
morrer
de
paixão
Je
mourrai
de
passion
Desfaz
as
malas
Défait
les
valises
Me
abraça
forte
Embrasse-moi
fort
E
diz
que
não
Et
dis
que
tu
ne
Vai
mas
fazer
isso
comigo,
não...
Vas
pas
faire
ça
avec
moi,
non...
Rate the translation
1
Eu Me Rendo
2 Malhando Com Calypso
3 Meu Deus É Fiel
4 Me Esquece e Some
5 Paris
6 Telefone Fora de Área
7 Pressentimento
8 Abandonada
9 A Festa Começou
10 Pot Pourri: Minha Estrela / Fala pra Mim / Onde Anda Meu Amor
11 Pot Pourri: Objeto de Desejo / Maridos e Esposas / Como uma Virgem
12 Amor Bandido
13 Pot Pourri: Esqueça Meu Coração / Desfaz as Malas
2 Malhando Com Calypso
3 Meu Deus É Fiel
4 Me Esquece e Some
5 Paris
6 Telefone Fora de Área
7 Pressentimento
8 Abandonada
9 A Festa Começou
10 Pot Pourri: Minha Estrela / Fala pra Mim / Onde Anda Meu Amor
11 Pot Pourri: Objeto de Desejo / Maridos e Esposas / Como uma Virgem
12 Amor Bandido
13 Pot Pourri: Esqueça Meu Coração / Desfaz as Malas
Attention! Feel free to leave feedback.