Pot-Pourri: Minha Estrela / Fala Pra Mim - Banda Calypso translation in French

Pot-Pourri: Minha Estrela / Fala Pra Mim

Não machuque o meu coração
Que você mora nele dentro dele
Não, faz isso não comigo
Eu to roendo, te querendo
Apaixonada, sofrendo
Calada, largada
E você nem ai
Eu to carente, doente
Criança inocente
Vem cuidar de mim
Quero teu colo, teu beijo
Teus olhos, teu cheiro
Sentir o teu calor
To sonhando eu e você
Fazendo amor
Minha estrela, meu brilho
Meu mundo, meu ar
Sem você não da
Vem ficar comigo
Minha estrela
Meu anjo da guarda
Meu céu, meu favo de mel
Sem você não vivo
Só o teu abraço e o teu beijo
Traz de volta o meu sorriso
Não machuque o meu coração
Que você mora nele dentro dele
Não, faz isso não comigo
Eu to roendo, te querendo
Apaixonada, sofrendo
Calada, largada
E você nem ai
Eu to carente, doente
Criança inocente
Vem cuidar de mim
Quero teu colo, teu beijo
Teus olhos, teu cheiro
Sentir o teu calor
To sonhando eu e você
Fazendo amor
Minha estrela, meu brilho
Meu mundo, meu ar
Sem você não da
Vem ficar comigo
Minha estrela
Meu anjo da guarda
Meu céu, meu favo de mel
Sem você não vivo
Minha estrela, meu brilho
Meu mundo, meu ar
Sem você não da
Vem ficar comigo
Minha estrela
Meu anjo da guarda
Meu céu, meu favo de mel
Sem você não vivo
Só o teu abraço e o teu beijo
Traz de volta o meu sorriso...
(Fala Pra Mim)
Fala pra mim, me diz a verdade
Que o seu amor por mim acabou
Tudo que a gente viveu
Que saudade!
Tô sentindo a tua falta, meu amor!
Por favor liga pra mim
Não aguento esperar
Porque o meu coração
Te chama pra me amar
Tudo o que eu te falei, foi bobagem
Não aguento mais sofrer, você sabe
Hoje o meu coração já mudou de opinião
E só pergunta por você
Fala pra mim, me diz a verdade
Que o seu amor por mim acabou
Tudo que a gente viveu
Que saudade!
Tô sentindo a tua falta, meu amor!

Pot-Pourri: Mon étoile / Dis-moi

Ne blesse pas mon cœur
Puisque tu y vis, à l'intérieur
Non, ne me fais pas ça
Je t'aime, je te veux
Je suis amoureuse, je souffre
Silencieuse, abandonnée
Et toi, tu t'en fiches
Je suis désemparée, malade
Une enfant innocente
Viens prendre soin de moi
Je veux tes bras, tes baisers
Tes yeux, ton parfum
Sentir ta chaleur
Je rêve de toi et moi
Faisant l'amour
Mon étoile, mon éclat
Mon monde, mon air
Sans toi, je n'y arrive pas
Viens rester avec moi
Mon étoile
Mon ange gardien
Mon ciel, mon miel
Je ne peux pas vivre sans toi
Seul ton étreinte et ton baiser
Ramènent mon sourire
Ne blesse pas mon cœur
Puisque tu y vis, à l'intérieur
Non, ne me fais pas ça
Je t'aime, je te veux
Je suis amoureuse, je souffre
Silencieuse, abandonnée
Et toi, tu t'en fiches
Je suis désemparée, malade
Une enfant innocente
Viens prendre soin de moi
Je veux tes bras, tes baisers
Tes yeux, ton parfum
Sentir ta chaleur
Je rêve de toi et moi
Faisant l'amour
Mon étoile, mon éclat
Mon monde, mon air
Sans toi, je n'y arrive pas
Viens rester avec moi
Mon étoile
Mon ange gardien
Mon ciel, mon miel
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon étoile, mon éclat
Mon monde, mon air
Sans toi, je n'y arrive pas
Viens rester avec moi
Mon étoile
Mon ange gardien
Mon ciel, mon miel
Je ne peux pas vivre sans toi
Seul ton étreinte et ton baiser
Ramènent mon sourire...
(Dis-moi)
Dis-moi, dis-moi la vérité
Que ton amour pour moi est fini
Tout ce que nous avons vécu
Quel chagrin !
Je ressens ton absence, mon amour !
S'il te plaît, appelle-moi
Je ne peux plus attendre
Parce que mon cœur
T'appelle pour m'aimer
Tout ce que je t'ai dit était des bêtises
Je ne peux plus supporter de souffrir, tu le sais
Aujourd'hui, mon cœur a changé d'avis
Et ne demande que toi
Dis-moi, dis-moi la vérité
Que ton amour pour moi est fini
Tout ce que nous avons vécu
Quel chagrin !
Je ressens ton absence, mon amour !