Lyrics and translation Banda Calypso - Pot-Pourri: Tic Tac / Tudo de Novo

Pot-Pourri: Tic Tac / Tudo de Novo

Já é tarde
Mais uma noite que você me Deixa aqui a te esperar assim
Sem saber
A que horas vai chegar
Ligo a TV pra tentar me distrair
Mas você não chega e eu volto a insistir
No seu celular
Você não atende
Não está a fim
Já passou da hora de você chegar
Ligo pra teus amigos
Tento te encontrar
Mas eles me dizem que não vão te ver
Preciso de um calmante ou vou enlouquecer
Se você chegasse iria adormecer
A noite já se foi, amanheceu
Cade vc?
O tic tac do relógio
Parece que já parou
Ele não soube te esperar
Mas ainda estou aqui
Volta para casa, vem me amar
Que eu espero por você
Só vou conseguir dormir
Quando você chegar e fizer Amor comigo
Já passou da hora de você chegar
Ligo pra teus amigos, tento te encontrar
Mas eles me dizem que não vão te ver
Preciso de um calmante ou vou enlouquecer
Se você chegasse iria adormecer
A noite já se foi, amanheceu
Cade vc?
O tic tac do relógio
Parece que já parou
Ele não soube te esperar
Mas ainda estou aqui
Volta pra casa, vem me amar
Que eu espero por você
Só vou conseguir dormir
Quando você chegar e fizer Amor comigo

Você fez minha cabeça
Foi fundo em minha emoção
Nada faz com que eu te esqueça
Coitado do meu coração
Você fez
Eu sonhar
Você me enganou
Cai nas suas juras de amor
Sei que fui pra você
Chuva de verão
Meu sonho não passou de ilusão
Não, não, não, não
Não quero mais saber de ilusão
Não, não, não, não
Eu não te quero mais no meu coração
Não, não, não, não
Não quero mais saber de ilusão
Não, não, não, não
Eu não te quero mais no meu coração
Vou te arrancar do meu peito
Eu juro custe o que custar
Quero um amor do meu jeito
Alguém que saiba o que é amar
Você fez
Eu sonhar
Você me enganou
Cai nas suas juras de amor
Sei que fui pra você
Chuva de verão
Meu sonho não passou de ilusão
Não, não, não, não
Não quero mais saber de ilusão
Não, não, não, não
Eu não te quero mais no meu coração
Não, não, não, não
Não quero mais saber de ilusão
Não, não, não, não
Eu não te quero mais no meu coração
Banda Calypso!
Você fez
Eu sonhar
Você me enganou
Cai nas suas juras de amor
Sei que fui pra você
Chuva de verão
Meu sonho não passou de ilusão
Não, não, não, não
Não quero mais saber de ilusão
Não, não, não, não
Eu não te quero mais no meu coração
Não, não, não, não
Não quero mais saber de ilusão
Não, não, não, não
Eu não te quero mais no meu coração

Pot-Pourri: Tic Tac / Tout est nouveau

Il est déjà tard
Encore une nuit où tu me laisses t'attendre comme ça
Sans savoir
A quelle heure tu vas arriver
J'allume la télé pour essayer de me distraire
Mais tu n'arrives pas et je recommence à insister
Sur ton portable
Tu ne réponds pas
Tu n'es pas d'humeur
Il est passé l'heure de ton arrivée
J'appelle tes amis
J'essaie de te retrouver
Mais ils me disent qu'ils ne te verront pas
J'ai besoin d'un calmant ou je vais devenir folle
Si tu arrivais, je m'endormirais
La nuit est passée, il fait jour
Où es-tu ?
Le tic-tac de l'horloge
Semble s'être arrêté
Il n'a pas su t'attendre
Mais je suis toujours là
Retourne à la maison, viens m'aimer
Je t'attends
Je ne pourrai dormir
Que quand tu arriveras et que tu feras l'amour avec moi
Il est passé l'heure de ton arrivée
J'appelle tes amis, j'essaie de te retrouver
Mais ils me disent qu'ils ne te verront pas
J'ai besoin d'un calmant ou je vais devenir folle
Si tu arrivais, je m'endormirais
La nuit est passée, il fait jour
Où es-tu ?
Le tic-tac de l'horloge
Semble s'être arrêté
Il n'a pas su t'attendre
Mais je suis toujours là
Retourne à la maison, viens m'aimer
Je t'attends
Je ne pourrai dormir
Que quand tu arriveras et que tu feras l'amour avec moi

Tu as fait tourner ma tête
Tu as touché à mon émotion
Rien ne me fait oublier de toi
Pauvre de mon cœur
Tu as fait
Que je rêve
Tu m'as trompée
Je suis tombée dans tes serments d'amour
Je sais que pour toi, j'étais
Une pluie d'été
Mon rêve n'était qu'une illusion
Non, non, non, non
Je ne veux plus savoir de l'illusion
Non, non, non, non
Je ne te veux plus dans mon cœur
Non, non, non, non
Je ne veux plus savoir de l'illusion
Non, non, non, non
Je ne te veux plus dans mon cœur
Je vais t'arracher de mon sein
Je le jure, coûte que coûte
Je veux un amour à ma façon
Quelqu'un qui sache ce que c'est que d'aimer
Tu as fait
Que je rêve
Tu m'as trompée
Je suis tombée dans tes serments d'amour
Je sais que pour toi, j'étais
Une pluie d'été
Mon rêve n'était qu'une illusion
Non, non, non, non
Je ne veux plus savoir de l'illusion
Non, non, non, non
Je ne te veux plus dans mon cœur
Non, non, non, non
Je ne veux plus savoir de l'illusion
Non, non, non, non
Je ne te veux plus dans mon cœur
Banda Calypso!
Tu as fait
Que je rêve
Tu m'as trompée
Je suis tombée dans tes serments d'amour
Je sais que pour toi, j'étais
Une pluie d'été
Mon rêve n'était qu'une illusion
Non, non, non, non
Je ne veux plus savoir de l'illusion
Non, non, non, non
Je ne te veux plus dans mon cœur
Non, non, non, non
Je ne veux plus savoir de l'illusion
Non, non, non, non
Je ne te veux plus dans mon cœur