Lyrics and translation Banda Calypso - Se Quebrou
Estou
pedindo
não
me
ligue
mais...
Je
te
prie,
ne
m’appelle
plus...
Eu
não
encontro
outra
solução...
Je
ne
vois
aucune
autre
solution...
A
gente
já
se
machucou
demais...
On
s’est
déjà
trop
fait
mal...
Não
vale
a
pena
insistir
em
vão...
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
d’insister
en
vain...
Já
foram
tantas
idas
e
vindas
Il
y
a
eu
tellement
d’allers-retours
Tantas
promessas
e
juras
quebradas
Tant
de
promesses
et
de
serments
brisés
Já
não
aguento
mais
tantas
brigas
Je
ne
peux
plus
supporter
autant
de
disputes
O
nosso
amor
virou
um
saco
de
pancadas...
Notre
amour
est
devenu
un
sac
de
coups...
Se
quebrou
ou,
ou...
Il
s’est
brisé,
ou,
ou...
Acabou
ou,
ou...
C’est
fini,
ou,
ou...
Se
despedaçou...
Il
s’est
effondré...
Não
tem
conserto
o
nosso
amor...
Notre
amour
ne
peut
pas
être
réparé...
Se
quebrou
ou,
ou...
Il
s’est
brisé,
ou,
ou...
Acabou
ou,
ou...
C’est
fini,
ou,
ou...
Se
despedaçou...
Il
s’est
effondré...
Não
tem
mais
jeito
o
nosso
amor...
Il
n’y
a
plus
rien
à
faire
pour
notre
amour...
Banda
Calypso!
Banda
Calypso!
Segue
seu
rumo
eu
vou
seguir
o
meu...
Suis
ton
chemin,
je
vais
suivre
le
mien...
Eu
vou
fazer
o
que
a
razão
me
diz...
Je
vais
faire
ce
que
la
raison
me
dit...
Perdeu
a
graça
o
sonho
se
perdeu...
Le
rêve
a
perdu
son
charme,
il
s’est
perdu...
E
sendo
assim
não
dá
pra
ser
feliz...
Et
comme
ça,
on
ne
peut
pas
être
heureux...
Já
foram
tantas
idas
e
vindas
Il
y
a
eu
tellement
d’allers-retours
Tantas
promessas
e
juras
quebradas
Tant
de
promesses
et
de
serments
brisés
Já
não
aguento
mais
tantas
brigas
Je
ne
peux
plus
supporter
autant
de
disputes
O
nosso
amor
virou
um
saco
de
pancadas...
Notre
amour
est
devenu
un
sac
de
coups...
Se
quebrou
ou,
ou...
Il
s’est
brisé,
ou,
ou...
Acabou
ou,
ou...
C’est
fini,
ou,
ou...
Se
despedaçou...
Il
s’est
effondré...
Não
tem
conserto
o
nosso
amor...
Notre
amour
ne
peut
pas
être
réparé...
Se
quebrou
ou,
ou...
Il
s’est
brisé,
ou,
ou...
Acabou
ou,
ou...
C’est
fini,
ou,
ou...
Se
despedaçou...
Il
s’est
effondré...
Não
tem
mais
jeito
o
nosso
amor...
Il
n’y
a
plus
rien
à
faire
pour
notre
amour...
Se
quebrou
ou,
ou...
Il
s’est
brisé,
ou,
ou...
Acabou
ou,
ou...
C’est
fini,
ou,
ou...
Se
despedaçou...
Il
s’est
effondré...
Não
tem
conserto
o
nosso
amor...
Notre
amour
ne
peut
pas
être
réparé...
Se
quebrou
ou,
ou...
Il
s’est
brisé,
ou,
ou...
Acabou
ou,
ou...
C’est
fini,
ou,
ou...
Se
despedaçou...
Il
s’est
effondré...
Não
tem
mais
jeito
o
nosso
amor...
Il
n’y
a
plus
rien
à
faire
pour
notre
amour...
Rate the translation
1
A Lua Me Traiu
2 Tchau pra Você
3 Perdeu o Trono
4 Abertura
5 Ouvindo Radio
6 Se Quebrou
7 Para Belem
8 Isso é Calypso
9 Mistura de Amor
10 Não Não
11 Nem Sim Nem Não
12 Maridos e Ssposas
13 Tudo de Novo
14 Anjo Bandido
15 Esqueça Meu Coração
16 Deixa Eu Sonhar
17 Pot-pourri: Warilou / Te Quero / Feitiço
18 Passe de Mágica
19 Tô Carente
20 Ainda Te Amo
21 Pra Me Conquistar
22 Pra Todo Mundo Ver
2 Tchau pra Você
3 Perdeu o Trono
4 Abertura
5 Ouvindo Radio
6 Se Quebrou
7 Para Belem
8 Isso é Calypso
9 Mistura de Amor
10 Não Não
11 Nem Sim Nem Não
12 Maridos e Ssposas
13 Tudo de Novo
14 Anjo Bandido
15 Esqueça Meu Coração
16 Deixa Eu Sonhar
17 Pot-pourri: Warilou / Te Quero / Feitiço
18 Passe de Mágica
19 Tô Carente
20 Ainda Te Amo
21 Pra Me Conquistar
22 Pra Todo Mundo Ver
Attention! Feel free to leave feedback.