Lyrics and translation Banda Calypso - Sem Direção

Sem Direção

Eu tenho andado tão carente, tão fora do ar
Com o coração desesperado pra te encontrar
Querendo o teu amor
Vê se me liga, pelo menos me dá um sinal
O teu silêncio me machuca me faz tanto mal
Me causa tanta dor

E às vezes choro com saudade de nós dois
Quando escuto nossa música tocar
Eu vejo um filme, nossa história de amor
Que ainda vive em mim, você não sai de mim

Sem você por perto meu mundo é deserto
É um mar que secou
O sol não tem brilho, o amor não tem trilho
Sem rumo e sem direção
Sem você do meu lado está tudo errado
Vou enlouquecer
É fogo cruzado, é campo minado
Pra onde correr
E o que é que eu vou fazer
Aqui sem ter você.

Sans direction

Je me sens si seule, si perdue dans le vide
Mon cœur désespéré cherche à te retrouver
J'ai besoin de ton amour
S'il te plaît, appelle-moi, donne-moi un signe
Ton silence me fait mal, il me brise le cœur
Il me cause tant de douleur

Parfois, je pleure de nostalgie pour nous deux
Quand j'entends notre musique jouer
Je revois notre histoire d'amour, comme un film
Elle vit toujours en moi, tu ne me quittes pas

Sans toi près de moi, mon monde est un désert
Une mer asséchée
Le soleil n'a plus d'éclat, l'amour n'a plus de chemin
Sans direction, sans but
Sans toi à mes côtés, tout est faux
Je vais devenir folle
C'est un feu croisé, un champ de mines
Où courir ?
Et que vais-je faire
Ici, sans toi.