Lyrics and translation Banda Calypso - Sem Medo de Falar - Ao Vivo

Sem Medo de Falar - Ao Vivo

Vai ver, eu quero te mostrar
É fácil de aprender, é fácil de falar
Assim fica difícil de poder me entender
Se tudo que eu faço é pra agradar você

Mas não, não tente me enganar
Eu conheço você, não tente me enrolar
Que quando a gente ama a gente bota pra ferver
Nem tudo nessa vida é tão fácil de entender

Eu sei vopô cepê mepê apá mapá
Você me ama, mas tem medo de falar, querido
Eu sei vopô cepê mepê apá mapá
Você me ama, mas tem medo de falar, querido
Uoh-oh, querido, uoh-oh

Vai ver, eu quero te mostrar
É fácil de aprender, é fácil de falar

Vai!

Eu sei vopô cepê mepê apá mapá
Você me ama, mas tem medo de falar, querido
Eu sei vopô cepê mepê apá mapá
Você me ama, mas tem medo de falar, querido
Uoh-oh, querido, uoh-oh

Vai ver, eu quero te mostrar
É fácil de aprender, é fácil de falar
Assim fica difícil de poder me entender
Se tudo que eu faço é pra agradar você

Mas não, não tente me enganar
Eu conheço você, não tente me enrolar
Que quando a gente ama a gente bota pra ferver
Nem tudo nessa vida é tão fácil de entender

Eu sei vopô cepê mepê apá mapá
Você me ama, mas tem medo de falar, querido
Eu sei vopô cepê mepê apá mapá
Você me ama, mas tem medo de falar, querido

Uoh-oh, querido, uoh-oh
Querido, uoh-oh
Querido, uoh-oh (uh!)

Sans peur de parler - En direct

Tu verras, je veux te montrer
C'est facile à apprendre, c'est facile à dire
Comme ça, c'est difficile de me comprendre
Si tout ce que je fais est pour te plaire

Mais non, n'essaie pas de me tromper
Je te connais, n'essaie pas de me faire tourner en rond
Que quand on aime, on fait bouillir
Tout n'est pas si facile à comprendre dans cette vie

Je sais vopô cepê mepê apá mapá
Tu m'aimes, mais tu as peur de le dire, mon chéri
Je sais vopô cepê mepê apá mapá
Tu m'aimes, mais tu as peur de le dire, mon chéri
Uoh-oh, mon chéri, uoh-oh

Tu verras, je veux te montrer
C'est facile à apprendre, c'est facile à dire

Allez!

Je sais vopô cepê mepê apá mapá
Tu m'aimes, mais tu as peur de le dire, mon chéri
Je sais vopô cepê mepê apá mapá
Tu m'aimes, mais tu as peur de le dire, mon chéri
Uoh-oh, mon chéri, uoh-oh

Tu verras, je veux te montrer
C'est facile à apprendre, c'est facile à dire
Comme ça, c'est difficile de me comprendre
Si tout ce que je fais est pour te plaire

Mais non, n'essaie pas de me tromper
Je te connais, n'essaie pas de me faire tourner en rond
Que quand on aime, on fait bouillir
Tout n'est pas si facile à comprendre dans cette vie

Je sais vopô cepê mepê apá mapá
Tu m'aimes, mais tu as peur de le dire, mon chéri
Je sais vopô cepê mepê apá mapá
Tu m'aimes, mais tu as peur de le dire, mon chéri

Uoh-oh, mon chéri, uoh-oh
Mon chéri, uoh-oh
Mon chéri, uoh-oh (uh!)