Lyrics and translation Banda Calypso - Sinonimo de Amor

Sinonimo de Amor

Um pouquinho de esperança,
Faz o meu coração bater só por você,
Pra suportar a solidão.
Sei que ja passou da hora de te pedir perdão,
Mais quando existe amor, o tempo é ilusão.
So depois de tantas aventuras,
Procurando encontrar a cura, em amores feito chuvas de verão
Descobri o que eu imaginava, sem você sou nada vezes nada.
De joelhos eu imploro por favor.
Perdoar, sinônimo e amor.
Vem me amar, esqueça o que passou.
Perdoar, sinônimo de amor.
Eu te prometo o sol, a lua e o mar,
E a minha vida em troca do teu calor.
So depois de tantas aventuras,
Procurando encontrar a cura, em amores feito chuvas de verão.
Descobri o que eu imaginava, sem você sou nada vezes nada.
De joelhos eu imploro por favor.
Perdoar, sinônimo e amor.
Vem me amar, esqueça o que passou.
Perdoar, sinônimo de amor.
Eu te prometo o sol, a lua e o mar,
E a minha vida em troca do teu calor.
Perdoar sinônimo de amor...

Synonyme d'amour

Un peu d'espoir,
Fait battre mon cœur uniquement pour toi,
Pour supporter la solitude.
Je sais qu'il est temps de te demander pardon,
Mais quand il y a de l'amour, le temps est une illusion.
Ce n'est qu'après tant d'aventures,
En cherchant à trouver la guérison, dans des amours comme des pluies d'été,
J'ai découvert ce que j'imaginais, sans toi, je ne suis rien.
À genoux, je t'en supplie.
Pardonner, synonyme d'amour.
Viens m'aimer, oublie ce qui s'est passé.
Pardonner, synonyme d'amour.
Je te promets le soleil, la lune et la mer,
Et ma vie en échange de ta chaleur.
Ce n'est qu'après tant d'aventures,
En cherchant à trouver la guérison, dans des amours comme des pluies d'été.
J'ai découvert ce que j'imaginais, sans toi, je ne suis rien.
À genoux, je t'en supplie.
Pardonner, synonyme d'amour.
Viens m'aimer, oublie ce qui s'est passé.
Pardonner, synonyme d'amour.
Je te promets le soleil, la lune et la mer,
Et ma vie en échange de ta chaleur.
Pardonner, synonyme d'amour...