Lyrics and translation Banda Calypso - Telefone Fora de Área

Telefone Fora de Área

Ai, como eu queria estar perto de você!
Não aguento mais um só minuto sem te ver!
Por que foi embora? Volta!

Tudo está tão triste desde que você se foi.
São tantas lembranças que eu tenho de nós dois.
Onde está você?

Quando chega à noite bate aquele desespero.
Rolo pela cama agarrada ao travesseiro.
Não dá pra segurar!

Pego o celular na esperança de encontrá-lo.
Mas a ligação me diz que está fora de área.
Quero te amar!

Ai, que vontade de ficar com você.
Em uma palavra só queria dizer:
Eu te amo, te amo, te amo!
Quero falar olhando no seu olhar,
E dar um fim nessa saudade que está,
Queimando, queimando, queimando.

Quando chega à noite bate aquele desespero.
Rolo pela cama agarrado ao travesseiro.

Não dá pra segurar!

Pego o telefone na esperança de encontrá-la.
Mas a ligação me diz que está fora de área.

Quero te amar!

Ai, que vontade de ficar com você.
Em uma palavra eu só queria dizer:
Eu te amo, te amo, te amo!
Quero falar olhando no seu olhar,
E dar um fim nessa saudade que está,
Queimando, queimando, queimando!

Téléphone hors de portée

Oh, comme j'aimerais être près de toi !
Je ne peux plus supporter une seule minute sans te voir !
Pourquoi es-tu partie ? Reviens !

Tout est si triste depuis que tu es partie.
Il y a tant de souvenirs que j'ai de nous deux.
Où es-tu ?

Quand la nuit arrive, ce désespoir me saisit.
Je me roule dans mon lit, serrant mon oreiller.
Je ne peux pas le supporter !

Je prends mon téléphone dans l'espoir de te trouver.
Mais l'appel me dit que tu es hors de portée.
Je veux t'aimer !

Oh, comme j'ai envie d'être avec toi.
En un seul mot, je voudrais te dire :
Je t'aime, je t'aime, je t'aime !
Je veux te parler en regardant dans tes yeux,
Et mettre fin à cette nostalgie qui est,
Qui brûle, brûle, brûle.

Quand la nuit arrive, ce désespoir me saisit.
Je me roule dans mon lit, serrant mon oreiller.

Je ne peux pas le supporter !

Je prends mon téléphone dans l'espoir de te trouver.
Mais l'appel me dit que tu es hors de portée.

Je veux t'aimer !

Oh, comme j'ai envie d'être avec toi.
En un seul mot, je voudrais te dire :
Je t'aime, je t'aime, je t'aime !
Je veux te parler en regardant dans tes yeux,
Et mettre fin à cette nostalgie qui est,
Qui brûle, brûle, brûle !