Tudo de Novo - Ao Vivo - Banda Calypso translation in German

Tudo de Novo - Ao Vivo

A primeira vez que eu te vi
Não imaginei sentir
Um amor tão forte e depois
Esse amor que envolve nós dois
Será só um sonho?
Não posso conter
A emoção quero te beijar

Essa nossa história de amor
Guardo dentro do coração
Sei que nao existe outra igual
Que contenha tanta emoção
Faço tudo por um beijo seu
Seu lugar é estar ao lado meu

Vem meu amor
Vem meu amor
Quero tudo de novo
Vem meu amor
Vem meu amor
Você vai crer o meu destino é estar juntinho de você

Essa nossa história de amor
Guardo dentro do coração
Sei que nao existe outra igual
Que contenha tanta emoção
Faço tudo por um beijo seu
Seu lugar é estar ao lado meu

Vem meu amor
Vem meu amor
Quero tudo de novo
Vem meu amor
Vem meu amor
Você vai crer o meu destino é estar juntinho de você.

Alles von Neuem - Live

Das erste Mal, als ich dich sah,
hätte ich nie gedacht, zu fühlen
Eine so starke Liebe, und danach
Diese Liebe, die uns beide umhüllt.
Ist es nur ein Traum?
Ich kann die Emotion nicht zurückhalten,
ich will dich küssen.

Diese unsere Liebesgeschichte
bewahre ich tief im Herzen.
Ich weiß, es gibt keine zweite wie sie,
die so viel Gefühl enthält.
Ich tue alles für einen Kuss von dir,
Dein Platz ist an meiner Seite.

Komm, mein Liebster,
Komm, mein Liebster,
Ich will alles von Neuem.
Komm, mein Liebster,
Komm, mein Liebster,
Du wirst glauben: Mein Schicksal ist es, ganz eng bei dir zu sein.

Diese unsere Liebesgeschichte
bewahre ich tief im Herzen.
Ich weiß, es gibt keine zweite wie sie,
die so viel Gefühl enthält.
Ich tue alles für einen Kuss von dir,
Dein Platz ist an meiner Seite.

Komm, mein Liebster,
Komm, mein Liebster,
Ich will alles von Neuem.
Komm, mein Liebster,
Komm, mein Liebster,
Du wirst glauben: Mein Schicksal ist es, ganz eng bei dir zu sein.