É Tanto Amor / Arreia a Lenha - Ao Vivo - Banda Calypso translation in French

É Tanto Amor / Arreia a Lenha - Ao Vivo

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Iê... iê...
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Iê... iê...

Se você quer sentir bem mais que meu carinho
Dance comigo no passo do caboclinho
Ser minha deusa, princesa pernambucana
Azul do mar, ah, ah, ah...

Meu coração de alegria explodiria
O meu país e o mundo inteiro saberia
Dessa doidice, maluquice, menince de gostar
Ah, ah, ah...

É tanto amor, ô, ô
Que eu vou te dar, ah, ah...
Que ainda vou, ô, ô
Enlouquecer de amar, enlouquecer de amar

Essa cidade vai tremer
A galera vai suar
Arrea, arrea, arrea, arrea ah
E a cidade vem, e a galera vai
Arrea, arrea, arrea, arrea a lenha (BIS)
Vem, aqui só vai rolar gente de bem
Tem brecha pra você pular também
Eu vou arrebentar no corredor
Ô, ô, ô, ô...
Eu quero é mais pegar na sua mão
Sentir esse bater no coração
Aonde você for eu também vou
O teu olhar é luz do sol que me incendeia
Me deixa doido, lobisomem, lua cheia
Apaixonado eu quero é mais fazer você
Pular, cantar, de amor fazer zueira
Essa cidade vai tremer
A galera vai suar
Arrea, arrea, arrea, arrea ah
E a cidade vem, e a galera vai
Arrea, arrea, arrea, arrea a lenha

C'est tellement d'amour / Attele le bois - En direct

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah... yeah...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah... yeah...

Si tu veux ressentir bien plus que mon affection
Danse avec moi au rythme du petit Indien
Sois ma déesse, princesse de Pernambuco
Bleu de la mer, ah, ah, ah...

Mon cœur d'allégresse exploserait
Mon pays et le monde entier le sauraient
De cette folie, cette bêtise, cette envie d'aimer
Ah, ah, ah...

C'est tellement d'amour, oh, oh
Que je vais te donner, ah, ah...
Que je vais encore, oh, oh
Devenir folle d'amour, devenir folle d'amour

Cette ville va trembler
La foule va transpirer
Attelle, attelle, attelle, attelle ah
Et la ville vient, et la foule va
Attelle, attelle, attelle, attelle le bois (BIS)
Viens, ici, il n'y aura que des gens bien
Il y a de la place pour que tu sautes aussi
Je vais tout déchirer dans le couloir
Oh, oh, oh, oh...
Je veux juste tenir ta main
Sentir ce battement de cœur
Où que tu ailles, j'irai aussi
Ton regard est la lumière du soleil qui m'enflamme
Tu me rends fou, loup-garou, pleine lune
Amoureux, je veux juste te faire
Sauter, chanter, faire des bêtises d'amour
Cette ville va trembler
La foule va transpirer
Attelle, attelle, attelle, attelle ah
Et la ville vient, et la foule va
Attelle, attelle, attelle, attelle le bois