Pude - Banda Carnaval translation in French

Pude

Pude haber hecho más ese día
Pero le eché más sal a la herida
Dije demasiadas tonterías
Como por ejemplo que no te quería

Pude haberme disculpado y listo
Pero quise pasarme de listo
Dije que saldrías perdiendo más

Y tenía razón
Perdiste a la única persona que jamás supo quererte
Que si sabía lo que tenia pero prefirió perderte
Por mis malas decisiones, ahora te fuiste y pa siempre

Y tenía razón
Perdiste al que te provocaba los dolores de cabeza
Que siempre te apagaba el brillo y solo te causó tristeza
Ya no vas a despertarte con el peor de tus problemas

Y tenía razón
Tu eres la que más perdía, porque yo solo perdí
Al amor de mi vida

¿Y que más puedo perder?
Si te perdí a ti chiquitita
Y es: La Carnaval

Pude haberme disculpado y listo
Pero quise pasarme de listo
Dije que saldrías perdiendo más

Y tenía razón
Perdiste a la única persona que jamás supo quererte
Que si sabia lo que tenía, pero prefirió perderte
Por mis malas decisiones, ahora te fuiste y pa siempre

Y tenía razón
Perdiste al que te provocaba los dolores de cabeza
Que siempre te apagaba el brillo y solo te causó tristeza
Ya no vas a despertarte con el peor de tus problemas

Y tenía razón
Tu eres la que más perdía, porque yo solo perdí
Al amor de mi vida

J'ai pu

J'aurais pu faire plus ce jour-là
Mais j'ai envenimé les choses
J'ai dit trop de bêtises
Comme par exemple que je ne t'aimais pas

J'aurais pu m'excuser et en finir là
Mais j'ai voulu faire le malin
J'ai dit que tu serais le plus perdant

Et j'avais raison
Tu as perdu la seule personne qui n'a jamais su t'aimer
Qui savait ce qu'elle avait mais a préféré te perdre
À cause de mes mauvaises décisions, maintenant tu es parti pour toujours

Et j'avais raison
Tu as perdu celle qui te provoquait des maux de tête
Qui te ternissait toujours et ne t'a causé que de la tristesse
Tu ne te réveilleras plus avec le pire de tes problèmes

Et j'avais raison
C'est toi qui perdais le plus, parce que moi j'ai seulement perdu
L'amour de ma vie

Et que puis-je perdre de plus ?
Si je t'ai perdu mon chéri
Et c'est : La Carnaval

J'aurais pu m'excuser et en finir là
Mais j'ai voulu faire le malin
J'ai dit que tu serais le plus perdant

Et j'avais raison
Tu as perdu la seule personne qui n'a jamais su t'aimer
Qui savait ce qu'elle avait, mais a préféré te perdre
À cause de mes mauvaises décisions, maintenant tu es parti pour toujours

Et j'avais raison
Tu as perdu celle qui te provoquait des maux de tête
Qui te ternissait toujours et ne t'a causé que de la tristesse
Tu ne te réveilleras plus avec le pire de tes problèmes

Et j'avais raison
C'est toi qui perdais le plus, parce que moi j'ai seulement perdu
L'amour de ma vie