Qué Se Te Olvidó - Banda Carnaval translation in German

Qué Se Te Olvidó

Me dijiste que en tu vida yo había sido una locura
Y que tú me olvidarías con la mano en la cintura
Que mejor haga de cuenta que aquí no ha pasado nada
Y que no te dirigiera, y que no te dirigiera
Ni siquiera la mirada

¿Y qué pasó? Pues, ¿qué se te olvidó?
¿Apoco ya volviste?
No te cumplió lo que te prometió
Ese con quien te fuiste

Como dijiste que yo no valía nada
Es por eso que me extraña
Mirarte llegar muy triste
Sé que has llorado; tu lugar a mi lado
Lo tenías separado, pero ya te lo perdiste

¿Y qué pasó? Pues, ¿qué se te olvidó?
¿Apoco ya volviste?
No te cumplió lo que te prometió
Ese con quien te fuiste

Como dijiste que yo no valía nada
Es por eso que me extraña
Mirarte llegar muy triste
Sé que has llorado; tu lugar a mi lado
Lo tenías separado, pero ya te lo perdiste

¡Y es La Carnaval!

¿Y qué pasó? Pues, ¿qué se te olvidó?
¿Apoco ya volviste?
No te cumplió lo que te prometió
Ese con quien te fuiste

Como dijiste que yo no valía nada
Es por eso que me extraña
Mirarte llegar muy triste
Sé que has llorado; tu lugar a mi lado
Lo tenías separado, pero ya te lo perdiste

¿Y qué pasó? Pues, ¿qué se te olvidó?
¿Apoco ya volviste?
No te cumplió lo que te prometió
Ese con quien te fuiste

Como dijiste que yo no valía nada
Es por eso que me extraña
Mirarte llegar muy triste
Sé que has llorado; tu lugar a mi lado
Lo tenías separado, pero ya te lo perdiste

Was Hast Du Vergessen?

Du sagtest, ich sei in deinem Leben nur eine Laune gewesen
Und dass du mich vergessen würdest, mit einer Handbewegung
Dass ich besser so tue, als wäre hier nichts passiert
Dass ich dich nicht ansprechen, noch
Dir auch nur einen Blick zuwerfen solle

Und, was ist passiert? Was, sag, hast du vergessen?
Bist du etwa schon zurück?
Was der dir versprach, hat er nicht gehalten
Der, mit dem du gingst

Weil du sagtest, ich sei nichts wert
Darum wundert es mich
Dich so traurig kommen zu sehen
Ich weiß, du hast geweint; deinen Platz an meiner Seite
Den hattest du reserviert, doch nun hast du ihn verspielt

Und, was ist passiert? Was, sag, hast du vergessen?
Bist du etwa schon zurück?
Was der dir versprach, hat er nicht gehalten
Der, mit dem du gingst

Weil du sagtest, ich sei nichts wert
Darum wundert es mich
Dich so traurig kommen zu sehen
Ich weiß, du hast geweint; deinen Platz an meiner Seite
Den hattest du reserviert, doch nun hast du ihn verspielt

Und das ist La Carnaval!

Und, was ist passiert? Was, sag, hast du vergessen?
Bist du etwa schon zurück?
Was der dir versprach, hat er nicht gehalten
Der, mit dem du gingst

Weil du sagtest, ich sei nichts wert
Darum wundert es mich
Dich so traurig kommen zu sehen
Ich weiß, du hast geweint; deinen Platz an meiner Seite
Den hattest du reserviert, doch nun hast du ihn verspielt

Und, was ist passiert? Was, sag, hast du vergessen?
Bist du etwa schon zurück?
Was der dir versprach, hat er nicht gehalten
Der, mit dem du gingst

Weil du sagtest, ich sei nichts wert
Darum wundert es mich
Dich so traurig kommen zu sehen
Ich weiß, du hast geweint; deinen Platz an meiner Seite
Den hattest du reserviert, doch nun hast du ihn verspielt