Rifaré Mi Suerte - Banda Carnaval translation in German

Rifaré Mi Suerte

Ahora que me encuentro lejos
De la tierra onde nací
¡Ay, de mis padres queridos
Cuánto han sufrido por mí!

Pobrecita de mi madre
Cuántos consejos me dio
Con lágrimas en sus ojos
Sus bendiciones me dio

Ya no llores, madrecita
Yo sé que te hago sufrir
Déjame rifar mi suerte
Voy buscando un porvenir

Y ahí le va, mi Chuy
¡Arriba El Rosario, Sinaloa, viejo!
¡Fierro!

También dejé a mi amorcito
Que le prometí volver
Yo sé bien que ella me espera
Dios me lo ha de conceder

Virgencita milagrosa
Tú sabes mi padecer
Y de rodillas iré a verte
Si me concedes volver

Ich werde mein Glück versuchen

Jetzt, wo ich weit entfernt bin
Von dem Land, in dem ich geboren wurde
Ach, meine geliebten Eltern
Wie sehr litten sie um meinetwillen!

Meine arme Mutter
Wie viele Ratschläge gab sie mir
Mit Tränen in ihren Augen
Gab sie mir ihren Segen

Weine nicht mehr, kleine Mutter
Ich weiß, dass ich dich leiden lasse
Lass mich mein Glück versuchen
Ich suche eine Zukunft

Und los geht's, mein Chuy
Hoch lebe El Rosario, Sinaloa, alter Freund!
Fierro!

Auch verließ ich meine Geliebte
Der ich versprach zurückzukehren
Ich weiß, dass sie auf mich wartet
Gott wird es mir gewähren

Wundertätige Jungfrau Maria
Du kennst mein Leid
Und auf Knien werde ich dich aufsuchen
Wenn du mir die Rückkehr gewährst