Banda Carnaval - Olvidarte, Cómo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Carnaval - Olvidarte, Cómo?




Olvidarte, Cómo?
T'oublier, comment ?
No
Je ne sais pas
Si pueda olvidarte
Si je peux t'oublier
Es probable que
Il est probable que
Nunca lo logre
Je ne le ferai jamais
Solo espero
J'espère juste
Que cuando vuelva a escuchar de ti
Que quand j'entendrai parler de toi à nouveau
Me digan que tampoco eres feliz
On me dira que toi non plus tu n'es pas heureux
Que solo lo has sido conmigo
Que tu ne l'as été qu'avec moi
Para
Pour moi
Las cosas no han sido fácil
Les choses n'ont pas été faciles
No te he dejado de pensar
Je n'ai pas arrêté de penser à toi
Olvidarte tiene cierto grado de dificultad
T'oublier a un certain degré de difficulté
Se les hace fácil porque ven las cosas desde afuera
Ils trouvent ça facile parce qu'ils voient les choses de l'extérieur
Y no, no, no cualquiera
Et non, non, non, n'importe qui
¿Qué van a saber si no los has besado como me besaste?
Comment peuvent-ils savoir s'ils ne t'ont pas embrassé comme je t'ai embrassé ?
Todo quedó intacto como lo dejaste
Tout est resté intact comme tu l'as laissé
No he podido armar este rompecabezas
Je n'ai pas pu assembler ce puzzle
Falta la más importante de las piezas
Il manque la pièce la plus importante
Faltas tú, aquí en mi corazón
Il me manque toi, ici dans mon cœur
Olvidarte, ¿cómo?, si te miro en todo
T'oublier, comment ?, si je te vois partout
Regresa, por favor
Reviens, s'il te plaît
Banda Carnaval
Banda Carnaval
Olvidarte tiene cierto grado de dificultad
T'oublier a un certain degré de difficulté
Se les hace fácil porque ven las cosas desde afuera
Ils trouvent ça facile parce qu'ils voient les choses de l'extérieur
Y no, no, no cualquiera
Et non, non, non, n'importe qui
¿Qué van a saber si no los has besado como me besaste?
Comment peuvent-ils savoir s'ils ne t'ont pas embrassé comme je t'ai embrassé ?
Todo quedó intacto como lo dejaste
Tout est resté intact comme tu l'as laissé
No he podido armar este rompecabezas
Je n'ai pas pu assembler ce puzzle
Falta la más importante de las piezas
Il manque la pièce la plus importante
Faltas tú, aquí en mi corazón
Il me manque toi, ici dans mon cœur
Olvidarte, ¿cómo?, si te miro en todo
T'oublier, comment ?, si je te vois partout
Regresa, por favor
Reviens, s'il te plaît





Banda Carnaval - Olvidarte, Cómo?
Album
Olvidarte, Cómo?
date of release
12-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.