Banda Carnaval - Con El Jesús En La Boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Carnaval - Con El Jesús En La Boca




Con El Jesús En La Boca
Avec Jésus sur les lèvres
Mas de 900 uniformados
Plus de 900 policiers
Nomás pa′ bajar el orden
Juste pour ramener l'ordre
De la crisis del estado
De la crise de l'état
A un hombre le rinden resultados
Un homme obtient des résultats
También le entiende al desorden
Il comprend aussi le désordre
Y apasigua a los mas bravos
Et apaise les plus courageux
De oficio es un hombre de ley
Il est un homme de loi de métier
Ha prestado sus servicios
Il a fourni ses services
Y se ha ganado el poder
Et a gagné le pouvoir
Su carácter luego les hace ver
Son caractère leur fait ensuite voir
Porque si toca hacer juicio
Parce que s'il faut faire justice
Su rifle sirve de juez
Son fusil sert de juge
Es muy sereno para platicar
Il est très calme pour discuter
Es malo pensar que es bueno
Il est mauvais de penser qu'il est bon
Si lo piensan traicionar
Si vous envisagez de le trahir
Les recuerdo que si está donde está
Rappelez-vous que s'il est il est
No fue por ser un cordero en este reino animal.
Ce n'était pas pour être un agneau dans ce règne animal.
(Y arriba Sinaloa mi amigo)
(Et en haut Sinaloa mon ami)
(Y pura Carnaval)
(Et pure Carnaval)
Es derecho y firme su caminar
Sa démarche est droite et ferme
Y a los que le juegan chueco
Et à ceux qui lui jouent mal
No la vuelven a contar
Ils ne le raconteront plus
Ha toreado avispas en su panal
Il a affronté des guêpes dans leur nid
Y a ganado enfrentamientos
Et a gagné des affrontements
A toros en su corral
Aux taureaux dans son enclos
Lo desente es ponerse a trabajar
Le mieux est de se mettre au travail
Pero hay tanto delicuente
Mais il y a tellement de criminels
Mejor prefieren robar
Ils préfèrent voler
Otros quieren ganar con secuestrar
D'autres veulent gagner en séquestrant
Esos merecen la muerte
Ceux-là méritent la mort
Dios guarde que anden por ay
Dieu nous garde de les rencontrer
Si ha rosas no quisieran oler
S'ils ne veulent pas sentir les roses
No se pa' que lo provocan
Je ne sais pas pourquoi ils le provoquent
Los que traen bronca con el
Ceux qui ont des problèmes avec lui
Si lo invocan se puede aparecer
S'ils l'invoquent, il peut apparaître
Con El Jesús En La Boca
Avec Jésus sur les lèvres
Todos hacen por correr
Tout le monde essaie de courir






Attention! Feel free to leave feedback.