Lyrics and translation Banda Carnaval - Cruz de Diamantes
Compa
Miguel
Ángel
Caro
Mon
ami
Miguel
Ángel
Caro
Aquí
le
va
su
corrido.
Voici
votre
corrido.
Lo
acusan
de
muchas
cosas
On
l'accuse
de
beaucoup
de
choses
Nomás
de
una
soy
testigo
Je
ne
suis
témoin
que
d'une
chose
Que
en
La
Noria
y
donde
quiera
Que
dans
La
Noria
et
partout
où
vous
allez
Usted
sabe
ser
amigo...
Vous
savez
être
un
ami...
Sonaba
bien
la
tambora
La
tamboura
sonnait
bien
Bailaba
un
cuaco
tordillo.
Un
cheval
bai
dansait.
Yo
pregunte
haya
en
Sonora
J'ai
demandé
là-bas
en
Sonora
Quien
es
ese
Miguelillo
Qui
est
ce
Miguelillo
Me
contesto
una
muchacha
Une
jeune
fille
m'a
répondu
Es
un
adorable
pillo...
C'est
un
adorable
voyou...
Cruz
de
los
blancos
diamantes.
Croix
de
diamants
blancs.
Cuídanos
de
las
traiciones.
Protégez-nous
des
trahisons.
Virgen
de
la
Candelaria
Vierge
de
la
Candelaria
Gracias
por
tus
bendiciones...
Merci
pour
tes
bénédictions...
(Y
arriba
Sinaloa
cocho
(Et
en
haut
Sinaloa
cocho
Y
el
estado
de
Guerrero
también
oiga
Et
l'état
de
Guerrero
aussi,
écoutez
Y
es
la
Carnaval)
Et
c'est
le
Carnaval)
Son
Sinaloa
y
Guerrero
C'est
Sinaloa
et
Guerrero
Dos
estados
Mexicanos.
Deux
États
mexicains.
Cuna
La
Noria
y
Juliantla
Berceau
de
La
Noria
et
de
Juliantla
De
dos
amigos
lejanos
De
deux
amis
lointains
De
oficios
muy
diferentes
De
métiers
très
différents
Y
de
corazón
hermanos...
Et
de
cœur
frères...
Compa
Miguel
Ángel
Caro
Mon
ami
Miguel
Ángel
Caro
Sé
que
le
duele
una
herida
Je
sais
que
cela
te
fait
mal
Que
Rafa
está
en
Almoloya
Que
Rafa
est
à
Almoloya
Y
no
encuentra
la
salida
Et
il
ne
trouve
pas
de
sortie
Compa
que
puedo
decirle
Mon
ami,
que
puis-je
te
dire
Son
facturas
de
la
vida...
Ce
sont
les
factures
de
la
vie...
Cruz
de
los
blancos
diamantes.
Croix
de
diamants
blancs.
Cuídanos
de
las
traiciones.
Protégez-nous
des
trahisons.
Virgen
de
la
Candelaria
Vierge
de
la
Candelaria
Gracias
por
tus
bendiciones...
Merci
pour
tes
bénédictions...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.