Lyrics and translation Banda Carnaval - Cómo No Adorarla

Cómo No Adorarla

Usted me ha vuelto loco
Me ha hecho sonreírle a una pantalla
También me ha enseñado todo lo bonito
Lo bonito que es quererla en la distancia
Usted salvo mi vida
Le juro que no sé como pagarle
Me hace sentir vivo
Me quedó clarito
Que la vida, es usted en todas partes
Como no queriendo
Poquito a poquito
Te fuiste metiendo
Hasta el infinito
No me veo con nadie
Una vida andada
Si no es con usted
La verdad no quiero nada
Como no queriendo
Sin prisa y con calma
Llegó a ser mi todo
La dueña de mi alma
Ahora caigo en cuenta
Que valió la pena
Lo que la esperé
Con que usted me quiera
No sé donde estaba
No podía encontrarla
Me cambió la vida
Desde su llegada
¿Cómo no adorarla?
Ajá, ja ja, uh, uh
Y es la Carnaval, chiquitita
Como no queriendo
Poquito a poquito
Te fuiste metiendo
Hasta el infinito
No me veo con nadie
Una vida andada
Si no es con usted
La verdad no quiero nada
Como no queriendo
Sin prisa y con calma
Llegó a ser mi todo
La dueña de mi alma
Ahora caigo en cuenta
Que valió la pena
Lo que la esperé
Con que usted me quiera
No sé dónde estaba
No podía encontrarla
Me cambió la vida
Desde su llegada
¿Cómo no adorarla?

Comment ne pas l'adorer

Tu m'as rendu fou
Tu m'as fait sourire à un écran
Tu m'as aussi appris tout ce qui est beau
La beauté de l'aimer à distance
Tu as sauvé ma vie
Je te jure que je ne sais pas comment te le rendre
Tu me fais me sentir vivant
C'est clair comme le jour
Que la vie, c'est toi partout
Sans le vouloir
Petit à petit
Tu t'es insinuée
Jusqu'à l'infini
Je ne me vois avec personne
Une vie vécue
Si ce n'est avec toi
En vérité, je ne veux rien
Sans le vouloir
Sans hâte et avec calme
Tu es devenue mon tout
La maîtresse de mon âme
Maintenant, je réalise
Que cela valait la peine
De t'attendre
Tant que tu m'aimes
Je ne sais pas où j'étais
Je ne pouvais pas te trouver
Tu as changé ma vie
Depuis ton arrivée
Comment ne pas t'adorer ?
Ajá, ja ja, uh, uh
Et c'est la Carnaval, ma petite
Sans le vouloir
Petit à petit
Tu t'es insinuée
Jusqu'à l'infini
Je ne me vois avec personne
Une vie vécue
Si ce n'est avec toi
En vérité, je ne veux rien
Sans le vouloir
Sans hâte et avec calme
Tu es devenue mon tout
La maîtresse de mon âme
Maintenant, je réalise
Que cela valait la peine
De t'attendre
Tant que tu m'aimes
Je ne sais pas où j'étais
Je ne pouvais pas te trouver
Tu as changé ma vie
Depuis ton arrivée
Comment ne pas t'adorer ?