Lyrics and translation Banda Carnaval - El Güero Colorado - En Vivo

El Güero Colorado - En Vivo

Desde el Rancho San Vicente
Le enviamos este corridon viejo
Márquele compa Orlando
Ahí le va el güerito colorado
Le comentaron al Güero
Que no fuera para el rancho porque lo querían matar
Habían soltado la hablada
En pláticas de borrachos
Se lo dijo un viejo lobo, amigo de la familia
Pedro López, un tipazo
Como Gabino Barrera
No entendía razón el güero
Y más en la borrachera
Pa′ los perros, lo coyotes
Aquí ando si quieren pleito
Aunque se crean hombrecitos
Aprendan que a sus mayores
Hay que tenerles respeto
López, le dijo: "Mi Güero, nomás con mucho cuidado"
Esa gente de pa' arriba nada más está esperando
Pa′ agarrarte descuidado
Una cosa es ser buenazo y otra cosa es ser dejado
¿Quién se creen para decirme cuándo pueda o no venir?
Decía el Güero Colorado
Sigue
Pura Carnaval
Se fajó la 5-7
Y un cuernito de huevitos llevaba de copiloto
Compró un doce en el expendio
Pa' amenizar la aventura
Bien bonito que bramaba cuando el viejón la aplastaba
El motorón de la dura
Casi pa' llegar al rancho
Allá en la lomita blanca se topó con una troca
Plebes de apenas 18
Iban en una Tacoma
Cuando vieron que iba solo, dijeron: "bajo el venado"
Luego le pusieron cola
Dicen que en la nopalera se salieron del camino
La Tacoma dio dos vueltas y a lo lejos se escuchaba
Aquel cuerno de huevitos
De recuerdo cinco cruces y el Güero ya anda en el rancho
Entre el Sabino y la Noria lo miran tomar seguido
Con Panchito y Abelardo

El Güero Colorado - En Vivo

Depuis le ranch de San Vicente
Je vous envoie cette vieille corrido
Composez le numéro de mon ami Orlando
Voilà le petit blond aux cheveux roux
On a dit au blond
De ne pas aller au ranch parce qu'ils voulaient le tuer
Ils ont fait courir le bruit
Lors de conversations entre ivrognes
Un vieux loup, un ami de la famille le lui a dit
Pedro Lopez, un type bien
Comme Gabino Barrera
Le blond ne comprenait pas
Et encore moins dans son état d'ivresse
Pour les chiens, les coyotes
Je suis là, si vous voulez vous battre
Même si vous vous croyez des hommes
Apprenez qu'à vos aînés
Il faut avoir du respect
Lopez lui a dit : "Mon blond, fais attention"
Ces gens d'en haut n'attendent qu'une chose
Pour te prendre au dépourvu
Une chose est d'être gentil, une autre est d'être un lâche
Qui se croient-ils pour me dire quand je peux ou non venir ?
Dit le blond aux cheveux roux
Continue
Pura Carnaval
Il a mis sa 5-7
Et un petit camion à œufs était à côté de lui
Il a acheté un douze au magasin
Pour animer l'aventure
C'était vraiment beau comme il rugissait quand le vieil homme appuyait dessus
Le moteur du dur à cuire
Presque arrivé au ranch
Là-bas, sur la colline blanche, il a rencontré un camion
Des gamins de 18 ans à peine
Ils étaient dans une Tacoma
Quand ils ont vu qu'il était seul, ils se sont dit : "On l'a eu"
Puis ils lui ont collé à la queue
On raconte qu'ils sont sortis de la route dans la nopalera
La Tacoma a fait deux tonneaux et au loin on entendait
Ce camion à œufs
Cinq croix en souvenir et le blond est déjà au ranch
Entre le Sabino et la Noria, on le voit boire souvent
Avec Panchito et Abelardo