Lyrics and translation Banda Carnaval - El Hijo Del Monte

El Hijo Del Monte

Entre medio de la sierra se ve un hombre en un caballo
Viene bajando del monte, por cierto, bien escoltado
Si el cuaco vale millones
Quién será el que va montado

Su trayectoria es muy larga, que conoce el mundo entero
Con su mirada imponente, mi orgullo es ese ranchero
No olvida de donde viene
Por eso es el mero, mero

Él es el hijo del monte, el señor dice orgulloso
La tierra siempre es muy buena, con mi familia la gozo
Sin lujo y sin tanto alarde
Sencillo y muy poderoso

Y seguimos, viejón
Pura Carnaval

Varias veces ha sentido boludos en su cabeza
Pero él se les peló por las brechas de la sierra
Andaban en sus terrenos
Se les fue sin dejar huella

Tiene gente muy valiente que siempre ajusta las cuentas
Una traición no perdona, siempre hay que estar bien alertas
Cuando tú vas él ya viene
Y ya dio como cien vueltas

Vicente hijo, mi compadre, si vieras cuanto te extraño
Compadre usted échele ganas, algo estaremos planeando
Y le juro por mi vida
No permitiré el traslado

Ya se va el hijo del monte por las brechas de la sierra
Los guachos y ese radar, aquellos nunca me encuentran
Es una leyenda viva
Iniciales MZ

The Son of the Hills

Amongst the mountains there rides a man upon a horse
He descends from the hills, well-escorted, of course
His steed is worth millions
Who could this be

His reach extends far, known throughout the whole world
With his imperious gaze, that rancher is my pride
He does not forget his roots
And that's why he's the greatest

He's the son of the hills, the man proudly proclaims
The earth is always good to me, I enjoy it with my family
No luxury, no great show
He's simple and very powerful

And we keep going, old man
Pura Carnaval

Many times he's felt bullets in his body
But he's slipped through their fingers along the mountain trails
They were on his territory
He disappeared without a trace

He has very brave men who always settle the score
He never forgives a betrayal, you always have to be on your guard
When you go, he's already come
And already done a hundred laps

My friend Vicente, if you could see how much I miss you
Friend, you keep fighting, we'll plan something
And I swear on my life
I won't allow the transfer

Now the son of the hills rides away along the mountain trails
The border guards and that radar, they'll never find me
He's a living legend
Initials MZ