Lyrics and translation Banda Carnaval - El Hijo Del Monte

El Hijo Del Monte

Entre medio de la sierra se ve un hombre en un caballo
Viene bajando del monte, por cierto, bien escoltado
Si el cuaco vale millones
Quién será el que va montado

Su trayectoria es muy larga, que conoce el mundo entero
Con su mirada imponente, mi orgullo es ese ranchero
No olvida de donde viene
Por eso es el mero, mero

Él es el hijo del monte, el señor dice orgulloso
La tierra siempre es muy buena, con mi familia la gozo
Sin lujo y sin tanto alarde
Sencillo y muy poderoso

Y seguimos, viejón
Pura Carnaval

Varias veces ha sentido boludos en su cabeza
Pero él se les peló por las brechas de la sierra
Andaban en sus terrenos
Se les fue sin dejar huella

Tiene gente muy valiente que siempre ajusta las cuentas
Una traición no perdona, siempre hay que estar bien alertas
Cuando tú vas él ya viene
Y ya dio como cien vueltas

Vicente hijo, mi compadre, si vieras cuanto te extraño
Compadre usted échele ganas, algo estaremos planeando
Y le juro por mi vida
No permitiré el traslado

Ya se va el hijo del monte por las brechas de la sierra
Los guachos y ese radar, aquellos nunca me encuentran
Es una leyenda viva
Iniciales MZ

Le Fils de la Montagne

Au milieu de la montagne, on voit un homme à cheval
Il descend de la montagne, bien escorté, c'est certain
Si le cheval vaut des millions
Qui est-ce qui est monté dessus

Son parcours est très long, il connaît le monde entier
Avec son regard imposant, mon orgueil, c'est ce rancher
Il n'oublie pas d'où il vient
C'est pourquoi il est le vrai, le vrai

Il est le fils de la montagne, le patron dit fièrement
La terre est toujours très bonne, je la savoure avec ma famille
Sans luxe et sans trop de fanfaronnade
Simple et très puissant

Et on continue, mon vieux
Pura Carnaval

Il a senti plusieurs fois des imbéciles dans sa tête
Mais il s'est échappé à travers les crevasses de la montagne
Ils étaient sur son terrain
Il est parti sans laisser de trace

Il a des gens très courageux qui règlent toujours les comptes
Il ne pardonne pas la trahison, il faut toujours être vigilant
Quand tu pars, il arrive déjà
Et il a déjà fait comme cent tours

Vicente, mon copain, si tu voyais à quel point je te manque
Mon copain, fais de ton mieux, on est en train de planifier quelque chose
Et je te jure par ma vie
Je ne permettrai pas le transfert

Le fils de la montagne part déjà à travers les crevasses de la montagne
Les guachos et ce radar, ceux-là ne me trouveront jamais
C'est une légende vivante
Initiales MZ