Lyrics and translation Banda Carnaval - El Huichol y el Padrino
Hipódromo
de
Hermosillo
Hippodrome
d'Hermosillo
Futúriti
dos
mil
diez
Futúriti
deux
mille
dix
Se
miraron
dos
potrillos
Deux
poulains
se
sont
rencontrés
Esos
que
da
gusto
ver
Ceux
qu'on
aime
voir
Ligeros
y
con
estampa
Légers
et
avec
de
la
prestance
Supremacía
al
correr
Suprématie
dans
la
course
El
Huichol
de
un
Nayarita
El
Huichol
d'un
Nayarit
Trai
su
corona
de
rey
Porte
sa
couronne
de
roi
Su
estiló
al
pisar
el
taste
Son
style
en
frappant
le
sol
Tal
como
si
fuera
de
él
Comme
s'il
était
à
lui
él
demuestra
con
sus
patas
Il
montre
avec
ses
pattes
Va
decidido
a
vencer
Il
est
déterminé
à
gagner
De
un
sinaloense
el
Padrino
D'un
Sinaloan
le
Parrain
Un
elegante
corcel
Un
élégant
coursier
Traquiando
en
varias
carreras
Piétinant
dans
plusieurs
courses
Sé
a
colocado
también
S'est
aussi
placé
Como
uno
de
los
mejores
Comme
l'un
des
meilleurs
Los
récord
vino
a
romper.
Les
records,
il
est
venu
les
briser
(Y
ay
le
va
mi
cómpa
chino,
y
está
es
la
banda
carnaval
de
Mázatlan
Sinaloa)...
(Et
là,
mon
pote
chino,
et
c'est
le
groupe
Carnaval
de
Mazatlan
Sinaloa)...
Cuadra
de
la
corre
y
vuela
Écurie
de
la
course
et
du
vol
Obligación
de
ganar
Obligation
de
gagner
Aquí
no
aceptamos
fallas
Ici,
nous
n'acceptons
pas
les
défaillances
No
nos
hagas
quedar
mal
Ne
nous
fais
pas
porter
le
chapeau
Al
Huichol
ó
al
Padrino
Au
Huichol
ou
au
Parrain
El
triunfo
tienes
que
dar
Le
triomphe,
c'est
à
toi
La
hora
ya
se
ha
llegado
L'heure
est
venue
Se
ven
caballos
volar
On
voit
les
chevaux
voler
Muy
parejos
van
al
frente
Ils
sont
très
égaux
à
l'avant
Ni
uno
se
quiere
dejar
Aucun
ne
veut
se
laisser
distancer
Pero
esta
vez
al
Huichol
Mais
cette
fois,
El
Huichol
Le
tocó
la
de
ganar
C'était
à
lui
de
gagner
Se
saludan
los
amigos
Les
amis
se
saluent
Ahora
van
a
festejar
Maintenant,
ils
vont
fêter
ça
No
importa
quién
a
ganado
Peu
importe
qui
a
gagné
La
amistad
lo
principal
L'amitié
avant
tout
Que
toquen
los
del
calibre
Que
les
gars
du
calibre
jouent
Cúliacan
contra
Mázatlan
.
Culiacan
contre
Mazatlan.
Fin
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.