Lyrics and translation Banda Carnaval - El de los Tiempos de Pablito

El de los Tiempos de Pablito

Despues de tantas historias
Este es mi primer corrido
Que aunque no soy conocido
Y tambien tengo mis años
Sigo fuerte y decidido
Me rife como los grandes
En los tiempos de Pablito
No han escuchado mi nombre.
Pero le jalo macizo...
Ya conosco todo el mundo
Sinaloense por fortuna
Nunca pude ir a la escuela
Trabaje de sol a sombra
Muy humilde fue mi cuna
Y aqui tengo medio siglo
Y seguimos mas que fuertes
Europa, Colombia, y China.
Por si algo se les ofrece...
Tres o cuatro dias
Son largas las borracheras
Retumban los corridones,
La bandona, y las guitarras
En la cierra.
El whiskey, la baraja,
Los caballos, y las damas
Respeto y cuido mi gente
Los que me mantienen fuerte
Aqui tienen un amigo
Y bien pendientes...
Me navego entre las ramas
Siempre discreto y sin ruido
Como un simple pasajero
Me veran en algun taxi
O en un carrito viejito
Si la cita es con urgencia
Y de tiempo ando cortito
Sin hacer tanto alboroto.
En despegar un avioncito...
Mis amigos me respetan
Tambien tienen mi palabra
Tengo contactos activos
Algunos expresidentes
Tenientes y hasta embajadas
Me paseo por todo el mundo
Pues lo requiere mi chamba
En Rusia cierro un buen trato.
Y amenesco por Jamaica...
Tres o cuatro dias
Son largas las borracheras
Retumban los corridones,
La bandona, y las guitarras
En la cierra.
El whiskey, la baraja,
Los caballos, y las damas
Respeto y cuido mi gente
Los que me mantienen fuerte
Aqui tienen un amigo
Y bien pendientes...

Времена Паблито

После стольких историй
Это мой первый корридо,
И хоть я не известен,
И годы мои идут,
Я силен и решителен,
Рискую, как и те парни
Во времена Паблито.
Вы не слыхали моего имени,
Но я в деле серьезно...
Я знаю весь мир,
Синалоанец, к счастью,
В школе я не учился,
Работал от зари до зари,
Скромной была моя колыбель,
И вот мне полвека,
И мы все еще сильны,
Европа, Колумбия и Китай.
Если что-то нужно...
Три или четыре дня
Длятся наши попойки,
Гремит корридо,
Оркестр и гитары
В горах.
Виски, карты,
Кони и дамы.
Уважение и забота о моих людях,
Тех, кто делает меня сильнее.
Здесь у тебя есть друг,
И будь начеку...
Я пробираюсь сквозь дебри,
Всегда сдержанно и тихо,
Как простой пассажир,
Увидишь меня в такси,
Или в старенькой машине,
Если встреча срочная,
И времени в обрез,
Без лишней суеты.
Взмахнув крылом самолета...
Друзья меня уважают,
И на мое слово можно положиться,
У меня есть связи,
С некоторыми экс-президентами,
Лейтенантами и даже посольствами.
Я путешествую по всему миру,
Так требует моя работа,
В России заключаю сделку,
А просыпаюсь на Ямайке...
Три или четыре дня
Длятся наши попойки,
Гремит корридо,
Оркестр и гитары
В горах.
Виски, карты,
Кони и дамы.
Уважение и забота о моих людях,
Тех, кто делает меня сильнее.
Здесь у тебя есть друг,
И будь начеку...