Lyrics and translation Banda Carnaval - En Qué Cabeza Cabe

En Qué Cabeza Cabe

A qué viene el reclamo?
por que sueltas mi mano
si estaba todo bien ahora que mosca te pico
porque dices que nada
si yo se que algo pasa
me dejas en la cara un signo de interrogación
y como ya es costumbre otra ves el mismo cuento
que todo a terminado
se me hace complicado
todo lo que a pasado
terminanrlo en un momento
en que cabeza cabe
que voy a renunciar tan derrepente a tus caricias
en que cabeza cabe
que yo pueda olvidarte
si tu eres lo mejor que me a pasado en esta vida
en que cabeza cabe
y como se te ocurre pensar que ya no te quiero
si nunca te e fallado
si todo te entregado
no se por que razon te aferras a esa tonta idea
que deje de quererte es imposible corazón
en que cabeza cabe
(Y es la carnaval)
en que cabeza cabe
que voy a renunciar tan derrepente a tus caricias
en que cabeza cabe
que yo pueda olvidarte
si tu eres lo mejor que me a pasado en esta vida
en que cabeza cabe
y como se te ocurre pensar que ya no te quiero
si nunca te e fallado
si todo te entregado
no se por que razon te aferras a esa tonta idea
que deje de quererte es imposible corazón
en que cabeza cabe

Dans Quelle Tête Ça Peut Tenir

D'où vient cette revendication ?
Pourquoi tu lâches ma main ?
Si tout allait bien, maintenant quelle mouche t'a piqué ?
Pourquoi tu dis que rien ne va pas ?
Si je sais qu'il se passe quelque chose ?
Tu me laisses un point d'interrogation sur le visage.
Et comme c'est devenu la coutume, encore une fois le même conte,
que tout est fini.
Je trouve ça compliqué,
tout ce qui s'est passé,
le terminer en un instant.
Dans quelle tête ça peut tenir ?
Que j'aille renoncer si soudainement à tes caresses ?
Dans quelle tête ça peut tenir ?
Que je puisse t'oublier ?
Si tu es la meilleure chose qui me soit arrivée dans cette vie.
Dans quelle tête ça peut tenir ?
Et comment tu oses penser que je ne t'aime plus ?
Si je ne t'ai jamais trahi ?
Si je t'ai tout donné ?
Je ne comprends pas pourquoi tu t'accroches à cette idée stupide,
que j'arrête de t'aimer, c'est impossible mon cœur.
Dans quelle tête ça peut tenir ?
(Et c'est le carnaval)
Dans quelle tête ça peut tenir ?
Que j'aille renoncer si soudainement à tes caresses ?
Dans quelle tête ça peut tenir ?
Que je puisse t'oublier ?
Si tu es la meilleure chose qui me soit arrivée dans cette vie.
Dans quelle tête ça peut tenir ?
Et comment tu oses penser que je ne t'aime plus ?
Si je ne t'ai jamais trahi ?
Si je t'ai tout donné ?
Je ne comprends pas pourquoi tu t'accroches à cette idée stupide,
que j'arrête de t'aimer, c'est impossible mon cœur.
Dans quelle tête ça peut tenir ?