Lyrics and translation Banda Carnaval - Entre Ceja Y Ceja

Entre Ceja Y Ceja

Me llevo pase y pase por enfrente de su casa
Y no hayo la manera de bajarme a saludarla
Disgustos en la esquina van patinando una troca
Era del sin verguenza que quiere volverte loca
Y cada que tu estés conmigo
Comprarte un puño de rosas
Y si ya es fin de semana
Irnos a pasear en la troca
Pa' hacerme los mandados
Me sirven tus pretendientes
No los quiero ahí parados
O te los corro en caliente
Con tal de estar contigo
Hasta me pongo las pilas
Tu y yo no somos nada
Pero es cuestión de que digas
Ya no seré mujeriego
Eso lo arreglo enseguida
Hay nomas pa' que lo sepas
Tu serás mi consentida.
Con la banda, con cerveza y con corridos
Ando alegre y es que tu eres el motivo
Tu me gustas pa' dueña de mis quincenas
Si no hay curvas pa' que le sacas la vuelta
Chiquitita
Te traigo Entre Ceja Y Ceja.
(Y es la Carnaval)
Pa' hacerme los mandados
Me sirven tus pretendientes
No los quiero ahí parados
O te los corro en caliente
Con tal de estar contigo
Hasta me pongo las pilas
Tu y yo no somos nada
Pero es cuestión de que digas
Ya no seré mujeriego
Eso lo arreglo enseguida
Hay nomas pa' que lo sepas
Tu serás mi consentida.
Con la banda, con cerveza y con corridos
Ando alegre y es que tu eres el motivo
Tu me gustas pa' dueña de mis quincenas
Si no hay curvas pa' que le sacas la vuelta
Chiquitita te traigo entre ceja y ceja.

Entre Ceja Y Ceja

Je passe et repasse devant ta maison
Et je ne trouve pas le moyen de descendre pour te saluer
Des désagréments au coin de la rue patinent sur une camionnette
C'était celui qui ne se gêne pas et qui veut te rendre folle
Et chaque fois que tu es avec moi
Je t'achète un bouquet de roses
Et si c'est le week-end
On va se promener dans la camionnette
Pour faire mes courses
Tes prétendants me servent
Je ne veux pas les voir debout
Ou je les chasse à chaud
Pourvu que je sois avec toi
Je me mets même les piles
Toi et moi, on n'est rien
Mais c'est une question de dire
Je ne serai plus un coureur de jupons
Je règle ça tout de suite
Voilà, pour que tu le saches
Tu seras ma chouchoute.
Avec la bande, avec de la bière et des corridos
Je suis joyeux et c'est toi qui es le motif
Tu me plais pour être la maîtresse de mes quinzaines
S'il n'y a pas de courbes, pourquoi faire le tour
Ma petite
Je te ramène Entre Ceja Y Ceja.
(Et c'est la Carnaval)
Pour faire mes courses
Tes prétendants me servent
Je ne veux pas les voir debout
Ou je les chasse à chaud
Pourvu que je sois avec toi
Je me mets même les piles
Toi et moi, on n'est rien
Mais c'est une question de dire
Je ne serai plus un coureur de jupons
Je règle ça tout de suite
Voilà, pour que tu le saches
Tu seras ma chouchoute.
Avec la bande, avec de la bière et des corridos
Je suis joyeux et c'est toi qui es le motif
Tu me plais pour être la maîtresse de mes quinzaines
S'il n'y a pas de courbes, pourquoi faire le tour
Ma petite, je te ramène Entre Ceja Y Ceja.