Lyrics and translation Banda Carnaval - Esta Vez Soy Yo

Esta Vez Soy Yo

Esta vez soy yo el que ya no quiere
Y no me interesa si es que mis palabras
De una forma duelen
Esta es mi postura y tú ya madura
Esta vez soy yo quien niega los besos
Sabes bien que nunca he sido muy fanático de los regresos
Las segundas partes rara vez funcionan
Y todavía peor cuando como tú son mala persona
Yo visualizaba una vida contigo
Hacía las cosas bien y de eso hay mil testigos
Y que dar el extra no sirve de nada
Así la otra parte no está interesada
Nunca estuve dentro de tus prioridades
Por mi parte tú eras todo y bien lo sabes
Esta vez ya no me mirarás llorando
Esta vez te toca a ti estarme rogando
Ruégame, ruégame, ruégame
Porque me está gustando
Pura Carnaval
Yo visualizaba una vida contigo
Hacía las cosas bien y de eso hay mil testigos
Y que dar el extra no sirve de nada
Así la otra parte no está interesada
Nunca estuve dentro de tus prioridades
Por mi parte tú eras todo y bien lo sabes
Esta vez ya no me mirarás llorando
Esta vez te toca a ti estarme rogando
Ruégame, ruégame, ruégame
Porque me está gustando

На этот раз это я

На этот раз я тот, кто больше не хочет,
И мне все равно, если мои слова
Каким-то образом причиняют боль.
Это моя позиция, а ты уже взрослая.
На этот раз я тот, кто отказывает в поцелуях.
Ты знаешь, я никогда не был фанатом возвращений.
Вторые части редко срабатывают,
И еще хуже, когда ты, как ты, плохой человек.
Я представлял себе жизнь с тобой,
Делал все правильно, и тому есть тысяча свидетелей.
И что стараться изо всех сил бесполезно,
Если другая сторона не заинтересована.
Я никогда не был в числе твоих приоритетов,
Для меня ты была всем, и ты это хорошо знаешь.
На этот раз ты не увидишь меня плачущим,
На этот раз тебе придется умолять меня.
Умоляй меня, умоляй меня, умоляй меня,
Потому что мне это нравится.
Чистый Карнавал
Я представлял себе жизнь с тобой,
Делал все правильно, и тому есть тысяча свидетелей.
И что стараться изо всех сил бесполезно,
Если другая сторона не заинтересована.
Я никогда не был в числе твоих приоритетов,
Для меня ты была всем, и ты это хорошо знаешь.
На этот раз ты не увидишь меня плачущим,
На этот раз тебе придется умолять меня.
Умоляй меня, умоляй меня, умоляй меня,
Потому что мне это нравится.