Lyrics and translation Banda Carnaval - Ezequiel Coronado

Ezequiel Coronado

Primero hicieron la yunta
y pegaron la carreta...
Primero hicieron la yunta
y pegaron la carreta.
fueron a traer nopal.
muy dura estaba la seca
las vacas en el corral
bramaban y daban tristeza...
Era "Ezequiel nado"
y su hijo de 15 años.
ensillaron los caballos.
hiba el muchacho montado
también llevaban pistolas
y treinta treintas plateado...
Cuando estaban chamuscando
Ezequiel le dijo a su hijo.
tu ya eres un hombrecito.
escucha lo que te digo
por mi culpa nunca has hido al pueblo
ahí están mis enemigos...
Todo empezó en la cantina
un día 7 de mayo.
tu y tu mama me esperaban.
afuera con los caballos
yo entre a cobrar un dinero
por la venta de un caballo...
Ramón estaba tomando
con cuatro de sus hermanos.
a que has venido Ezequiel.
que es lo que me estas cobrando
yo a ti no te debo nada
ahorita te vas largando...
Se acabaron las palabras
yo mate a Ramón y a Celso.
cuando salí pala calle.
tu madre ya había muerto
tenia un balazo en la frente
yo lloro cuando me acuerdo...
Por si algún día me matan
puedes irte para Bravo.
no digas quien fue tu padre.
para que vivas tranquilo
ahí viven los Cantu
ellos son mis enemigos...

Ezequiel Coronado

D'abord, ils ont fait le joug
et ils ont attaché la charrette...
D'abord, ils ont fait le joug
et ils ont attaché la charrette.
Ils sont allés chercher du nopal.
La sécheresse était très dure
les vaches dans le corral
beuglaient et inspiraient de la tristesse...
C'était "Ezequiel nado"
et son fils de 15 ans.
Ils ont sellé les chevaux.
Le garçon était monté
ils portaient aussi des pistolets
et des trente-trente argentés...
Alors qu'ils étaient en train de brûler
Ezequiel a dit à son fils.
Tu es déjà un petit homme.
Écoute ce que je te dis
à cause de moi, tu n'es jamais allé au village
ce sont mes ennemis qui y sont...
Tout a commencé dans la cantina
un jour 7 mai.
Toi et ta mère m'attendiez.
Dehors avec les chevaux
je suis entré pour encaisser de l'argent
pour la vente d'un cheval...
Ramón buvait
avec quatre de ses frères.
Pourquoi es-tu venu, Ezequiel ?
Qu'est-ce que tu me réclames ?
Je ne te dois rien
va-t'en tout de suite...
Les paroles se sont arrêtées
j'ai tué Ramón et Celso.
Quand je suis sorti dans la rue.
Ta mère était déjà morte
elle avait une balle dans le front
je pleure quand je m'en souviens...
Si un jour ils me tuent
tu peux aller à Bravo.
Ne dis pas qui était ton père.
pour que tu vives tranquille
les Cantu vivent là-bas
ce sont mes ennemis...