Lyrics and translation Banda Carnaval - Hombre De Palabra

Hombre De Palabra

La lengua de un hombre
Es la peligrosa
De mi se decian
Siempre muchas cosas
El Karma es bonito
La vida es curiosa
No creían en uno
Y les tapé la boca
Por allá en el rancho
Ya no me alcanzaba
Le cambió la vida
Creo ya me tocaba
Entre corrientadas
Y muy malos tratos
Me gané el respeto
Con mis propios actos
El de arriba abajo
El de abajo arriba
Por eso no es bueno
Andar con envidias
Mientras pasa el tiempo
La moneda gira
Quien iba a pensar
Que me ocuparían
No creo en lo de afuera
Ni en las apariencias
Pa' mi la palabra
Es lo único que cuenta
No me atengo a nadie
Provoco mis cosas
Muchos que se arriman
Amistades pocas.
(Y arriba el Rosario Sinaloa)
(Y es la Carnaval)
No ocupé de nadie
Ni de malas mañas
Bastó con el hambre
Que traiba y las ganas
Ando al cien con todos
Y mas con mi gente
A los que no trago
Son a los corrientes
De nada me quejo
Puro pa' delante
Ya no me regreso
A estar como antes
Me muero en la raya
Y me rifo el cuero
Valen mas amigos
Que todo el dinero
De mirada fuerte
Y recia a la vez
Dice muchas cosas
Mas no todo es
Un whisky en Las Rocas
De puro placer
Reza entre mis cuacos
Una JT
No creo en lo de afuera
Ni en las apariencias
Pa' mi la palabra
Es lo único que cuenta
No me atengo a nadie
Provoco mis cosas
Muchos que se arriman
Amistades pocas

Homme de parole

La langue d'un homme
Est dangereuse
On disait de moi
Toujours beaucoup de choses
Le Karma est beau
La vie est curieuse
Ils ne croyaient pas en moi
Et je leur ai fermé la bouche
Là-bas dans le ranch
Je n'avais plus assez
La vie a changé
Je pense que c'était mon tour
Entre les disputes
Et les mauvais traitements
J'ai gagné le respect
Avec mes propres actes
D'en haut vers le bas
D'en bas vers le haut
C'est pourquoi il ne faut pas
Être envieux
Le temps passe
La monnaie tourne
Qui aurait pensé
Qu'ils me prendraient
Je ne crois pas à l'apparence
Ni aux apparences
Pour moi la parole
C'est la seule chose qui compte
Je ne me fie à personne
Je fais mes propres choses
Beaucoup de gens se rapprochent
Peu d'amis.
(Et vive Rosario Sinaloa)
(Et c'est la Carnaval)
Je n'ai eu besoin de personne
Ni de mauvais coups
La faim que j'avais
Et le désir étaient suffisants
Je suis cool avec tout le monde
Et encore plus avec mes gens
Ceux que je n'aime pas
Ce sont les faux-culs
Je ne me plains de rien
Toujours en avant
Je ne reviens pas en arrière
Pour être comme avant
Je meurs sur la ligne
Et je me bats jusqu'au bout
Les amis valent plus
Que tout l'argent du monde
D'un regard fort
Et solide à la fois
Dit beaucoup de choses
Mais tout n'est pas
Un whisky aux Rocas
Du pur plaisir
Prie dans mes cuivres
Une JT
Je ne crois pas à l'apparence
Ni aux apparences
Pour moi la parole
C'est la seule chose qui compte
Je ne me fie à personne
Je fais mes propres choses
Beaucoup de gens se rapprochent
Peu d'amis