Lyrics and translation Banda Carnaval - La Caída Del Chikillo
Hubiera
reaccionado
J'aurais
réagi
pero
se
amarro
la
super
mais
il
a
attaché
le
super
las
balas
atravesaron
les
balles
ont
traversé
la
fibra
del
mini
cooper
la
fibre
de
la
mini
cooper
y
ya
no
pude
et
je
n'ai
plus
pu
estaba
barajeado
j'étais
mélangé
que
esa
noche
no
escapara
que
cette
nuit
il
ne
s'échappe
pas
ni
modo
mis
plebones
pas
moyen
mes
copains
se
nos
fue
el
chiquillo
mafias...
on
a
perdu
le
petit
mafieux...
Hubiera
contestado
J'aurais
répondu
pero
no
me
dieron
tiempo
mais
on
ne
m'a
pas
laissé
le
temps
el
hubiera
no
existe
le
conditionnel
n'existe
pas
hoy
me
vuelvo
un
recuerdo
aujourd'hui
je
deviens
un
souvenir
deveras
lo
siento
je
suis
vraiment
désolé
amarga
navidad
Noël
amer
pasara
mi
familia
ma
famille
passera
lo
siento
amigo
chango
désolé
mon
ami
singe
la
muerte
me
perseguia...
la
mort
me
poursuivait...
Un
Mini
Cooper
naranja
Une
Mini
Cooper
orange
circulababa
en
Monte
Bello
circulait
à
Monte
Bello
dos
carros
lo
emboscaban
deux
voitures
l'ont
pris
en
embuscade
no
quizo
pisarle
al
freno
il
n'a
pas
voulu
appuyer
sur
le
frein
y
quemando
el
pavimento
et
brûlant
le
pavé
respondio
como
los
grandes
il
a
répondu
comme
les
grands
como
le
enseño
Rodrigo
comme
Rodrigo
lui
a
appris
cuantos
eran?
no
lo
supe
combien
ils
étaient
? je
ne
l'ai
pas
su
no
dieron
chanza
de
nada
ils
n'ont
pas
donné
la
chance
de
rien
cayo
la
super
del
chucky
est
tombé
le
super
du
chucky
se
nos
fue
e
chiquillo
mafias...
on
a
perdu
le
petit
mafieux...
(Y
asi
suena
la
Banda
Carnval
(Et
voilà
comment
sonne
la
Banda
Carnval
mi
compa,
ayayay)
mon
pote,
ayayay)
Un
hombre
alla
en
San
Diego
Un
homme
là-bas
à
San
Diego
llora
desde
una
celda
pleure
depuis
une
cellule
fueron
tantas
aventuras
il
y
a
eu
tellement
d'aventures
que
perdio
la
cuenta
qu'il
a
perdu
le
compte
vida
recia
vie
dure
esos
viajes
en
yate
ces
voyages
en
yacht
y
las
fiestas
por
Tijuana
et
les
fêtes
à
Tijuana
las
peleas
con
los
Chaves
les
bagarres
avec
les
Chaves
y
las
morras
no
faltaban...
et
les
filles
ne
manquaient
pas...
No
sabian
como
llegarle
Ils
ne
savaient
pas
comment
l'atteindre
pues
no
era
manso
el
potrillo
car
il
n'était
pas
doux
le
poulain
impactos
de
largo
alcanze
des
impacts
à
longue
portée
le
daban
al
objetivo
lui
donnaient
dans
le
mille
adios
chikillo
au
revoir
petit
un
perro
ladra
a
su
dueño
un
chien
aboie
à
son
maître
se
ollen
llantos
de
sirena
on
entend
des
cris
de
sirène
se
estampo
con
la
cherokee
il
s'est
écrasé
contre
la
Cherokee
y
una
nueve
lo
hizo
leña...
et
un
neuf
l'a
transformé
en
bois...
La
gente
de
Tijuana
Les
gens
de
Tijuana
siempre
va
a
recordarlo
se
souviendront
toujours
de
lui
por
las
plallas
de
Xel-Ha
pour
les
plages
de
Xel-Ha
por
maza
y
por
Durango
pour
maza
et
pour
Durango
un
Avendaño
un
Avendaño
el
imperio
de
los
mayos
l'empire
des
mayos
y
el
mismo
guero
bastidas
et
le
même
guero
bastidas
aquel
plebe
atrabancado
ce
type
bloqué
vieran
como
lo
querian...
voilà
comment
ils
l'aimaient...
El
cerro
del
vigia
La
colline
du
guetteur
las
calles
de
Monte
Bello
les
rues
de
Monte
Bello
el
chikillo
sabia
le
petit
savait
que
la
cosa
venia
en
serio
que
les
choses
devenaient
sérieuses
ya
venia
el
descanso
eterno
le
repos
éternel
arrivait
y
no
la
libre
mi
chango
et
pas
la
liberté
mon
singe
por
mas
que
hice
el
intento
aussi
longtemps
que
j'ai
essayé
perdi
con
esta
nueve
j'ai
perdu
avec
ce
neuf
hace
nido
en
mi
pecho
il
fait
son
nid
dans
ma
poitrine
que
triste
veinticuatro
quel
triste
vingt-quatre
chikillo
te
extrañaremos...
petit
on
te
manquera...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.