Lyrics and translation Banda Carnaval - La Doble Cara - En Vivo Desde Estudio Andaluz Music

Ahora me dices que te arrepientes
Tú de haberme conocido
Que ya no cumplo para ti los requisitos
Ahora resulta que eres más que los demás.
Y ahora dices
Que no hace falta lo que yo pude ofrecerte
Que ya son muchos en la lista de espera
Pero no saben en el lío que se meten.
Porque eres otra
En las cuestiones del amor muy diferente
Tan vanidosa, caprichosa y ocurrente
Es un defecto que de ti ellos no conocen
Y es que eres otra
Hasta de lejos se te ve la doble cara
Eres tan mala, bruja, vieja interesada
Pero por mi tú puedes irte a la fregada
Y nunca vuelvas
Y ahora dices
Que no hace falta lo que yo pude ofrecerte
Que ya son muchos en la lista de espera
Pero no saben en el lío que se meten
Porque eres otra
En las cuestiones del amor muy diferente
Tan vanidosa, caprichosa y ocurrente
Es un defecto que de ti ellos no conocen
Y es que eres otra
Hasta de lejos se te ve la doble cara
Eres tan mala, bruja, vieja interesada
Pero por mi tú puedes irte a la fregada
Y nunca vuelvas

Теперь ты говоришь мне, что сожалеешь об этом.
Ты знал меня.
Что я больше не отвечаю требованиям для тебя.
Теперь выясняется, что ты больше других.
И теперь ты говоришь:
Что не нужно того, что я мог предложить тебе.
Что их уже много в списке ожидания
Но они не знают, в какой беспорядок они попадают.
Потому что ты другая.
В вопросах любви совсем другое
Такая тщеславная, капризная и выдающаяся.
Это недостаток, о котором они не знают.
И это то, что ты другая.
Даже издалека ты видишь свое двойное лицо.
Ты такая плохая, ведьма, старуха.
Но ради меня ты можешь пойти в уборную.
И никогда не возвращайся.
И теперь ты говоришь:
Что не нужно того, что я мог предложить тебе.
Что их уже много в списке ожидания
Но они не знают, в какой беспорядок они попадают.
Потому что ты другая.
В вопросах любви совсем другое
Такая тщеславная, капризная и выдающаяся.
Это недостаток, о котором они не знают.
И это то, что ты другая.
Даже издалека ты видишь свое двойное лицо.
Ты такая плохая, ведьма, старуха.
Но ради меня ты можешь пойти в уборную.
И никогда не возвращайся.