Lyrics and translation Banda Carnaval - La Historia de Mis Manos

La Historia de Mis Manos

Cuéntale, mi amor, que no existe madrugada
Que no piensas en mí y te abrazas a la almohada
Que Dios te soltó de la palma de su mano
Y te ha visto llorar encerrada en tu cuarto

No le cuentes más mentiras, háblale con la verdad
Que ya te diste cuenta que él no es tu otra mitad
Que aunque camuflajes tu mirada de alegría
No disfrazas tu tristeza con una sonrisa

La soledad hizo maletas y se quedó junto a ti
Que no hay fórmula secreta para ser feliz
Muy tarde cuenta te diste, todo esto iba pasar
Te lo dije, te lo dije, no soy fácil de olvidar

Cuéntale la historia que a nadie le has contado
Cuéntale la historia, la historia de mis manos
Que me quede por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Que en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Cuéntale de todas nuestras travesuras
Que mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Que te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Que todos tus lunares me los sé ya de memoria

Cuéntale que miente cuando te habla bonito
Porque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Que mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Que en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Cuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
Cuéntale
La historia de mis manos

Y es un Carnaval

Cuéntale la historia que a nadie le has contado
Cuéntale la historia, la historia de mis manos
Que me quede por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Que en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Cuéntale de todas nuestras travesuras
Que mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Que te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Que todos tus lunares me los sé ya de memoria

Cuéntale que miente cuando te habla bonito
Porque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Que mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Que en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Cuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
Cuéntale
La historia de mis manos

История моих рук

Расскажи ему, моя любовь, что нет ни одной ночи
Когда ты не думаешь обо мне и не обнимаешься с подушкой
Что Бог выпустил тебя из ладоней своих рук
И видел, как ты плачешь, запертая в своей комнате

Не лги ему больше, говори правду
Что ты уже поняла, что он не твоя половинка
Что хоть и прячешь взглядом свою печаль
Ты не можешь скрыть свою тоску за улыбкой

Одиночество пакует чемоданы и остается рядом с тобой
Что нет секретного рецепта счастья
Поздно ты поняла, что все это случится
Я же говорил, я же говорил, меня нелегко забыть

Расскажи ему историю, которую никому не рассказывала
Расскажи ему историю, историю моих рук
Пусть я навсегда останусь слева от твоего сердца
Пусть я всегда буду в твоей жизни, хотя ты и скрываешь мои воспоминания

Расскажи ему обо всех наших проказах
Что мои поцелуи уносили тебя с Земли на Луну
Что тебе не хватает моего дыхания и ощущения сладости на твоей коже
Что я помню все твои родинки наизусть

Расскажи ему, что он лжет, когда говорит тебе приятные слова
Потому что все самое прекрасное ты уже испытала со мной
Что много ночей ты была моей, и я целовал тебя даже в душе
Что на твоих ногтях до сих пор остались следы моей кожи

Расскажи ему, моя любовь, то, что ты никому не рассказывала
Расскажи ему
Историю моих рук

И это Карнавал

Расскажи ему историю, которую никому не рассказывала
Расскажи ему историю, историю моих рук
Пусть я навсегда останусь слева от твоего сердца
Пусть я всегда буду в твоей жизни, хотя ты и скрываешь мои воспоминания

Расскажи ему обо всех наших проказах
Что мои поцелуи уносили тебя с Земли на Луну
Что тебе не хватает моего дыхания и ощущения сладости на твоей коже
Что я помню все твои родинки наизусть

Расскажи ему, что он лжет, когда говорит тебе приятные слова
Потому что все самое прекрасное ты уже испытала со мной
Что много ночей ты была моей, и я целовал тебя даже в душе
Что на твоих ногтях до сих пор остались следы моей кожи

Расскажи ему, моя любовь, то, что ты никому не рассказывала
Расскажи ему
Историю моих рук