Lyrics and translation Banda Carnaval - Las Vueltas De La Vida

Las Vueltas De La Vida

No cabe duda mi amigo
La vida da muchas vueltas
No sabes como ni cuando
Se requiere paciencia
Tanto sufrir en la vida
Ahora ya tengo riqueza
Poco a poco trabajando
Con ganas se llega lejos
Y se los he demostrado
A dos tres que están oyendo
Con cuña me despreciaron
Hoy reluce mi talento
Ahora que me aliviane
Alegre paso cantando
Pero no olvido a mi gente
Que me tendieron la mano
Tengo los pies en la tierra
No alucino ando rolando
Ami esposa y mi familia
Doy gracias con gran cariño
Nunca me dieron me la espalada
Siempre estuvieron conmigo
En las buenas y en las malas
Están si los necesito
Soy el que vino de lejos
Así me conocen todos
Soy conocido en el medio
Gracias amigos que adoro
Y amis amigos del jale
Saludo especial para todos
Ahora que me aliviane
Alegre paso cantando
Pero no olvido a mi gente que me tendieron la mano
Tengo los pies en la tierra
No alucino ando rolando

Les Tours De La Vie

Il n'y a pas de doute mon ami
La vie donne beaucoup de tours
Tu ne sais ni comment ni quand
Il faut de la patience
Tant de souffrance dans la vie
Maintenant, j'ai la richesse
Travaillant petit à petit
Avec envie, on arrive loin
Et je l'ai démontré
À deux ou trois qui écoutent
Avec mépris, ils me méprisaient
Aujourd'hui, mon talent brille
Maintenant que je suis soulagé
Je chante joyeusement
Mais je n'oublie pas mon peuple
Qui m'a tendu la main
J'ai les pieds sur terre
Je ne rêve pas, je suis en mouvement
Ma femme et ma famille
Je te remercie avec beaucoup d'amour
Ils ne m'ont jamais tourné le dos
Ils ont toujours été avec moi
Dans les bons et les mauvais moments
Ils sont là si j'ai besoin d'eux
Je suis celui qui vient de loin
Tout le monde me connaît comme ça
Je suis connu dans le milieu
Merci mes amis que j'adore
Et à mes amis du travail
Salutations spéciales à tous
Maintenant que je suis soulagé
Je chante joyeusement
Mais je n'oublie pas mon peuple qui m'a tendu la main
J'ai les pieds sur terre
Je ne rêve pas, je suis en mouvement