Lyrics and translation Banda Carnaval - Me Rindo

Me Rindo

Me rindo, mejor que aquí se acabe
Estoy casando de pedir perdón y no ser el culpable
Hasta aquí llegué, voy a tirar la toalla, me voy a rendir
Las cosas no funcionan, y obvio que es por ti
Yo me estoy desgastando y tu no más me miras
Con cara de inocente
Es tan evidente que te estoy sobrando
Y como te estorbo, ya no me vas a ver
Me rindo, y no por que yo sea el más débil
Lo hago porque tú no tienes el valor de hacerte a un lado
Y aceptar que tu estás mal, que no soy yo
Me rindo, contigo no miro las cosas claras
Y no es advertencia, definitivamente esto se acaba
Yo te doy lo mejor y tú no más lo que te sobra
Me rindo, me cansé de hacer las cosas bien
Me rindo, ya no me volverás a ver
Me rindo, y no por que yo sea el más débil
Lo hago porque tú no tienes el valor de hacerte a un lado
Y aceptar que tu estás mal, que no soy yo
Me rindo, contigo no miro las cosas claras
Y no es advertencia, definitivamente esto se acaba
Yo te doy lo mejor y tú no más lo que te sobra
Me rindo, me cansé de hacer las cosas bien
Me rindo, ya no me volverás a ver

Сдаюсь

Сдаюсь, лучше на этом закончить.
Я устал просить прощения, когда не виноват.
На этом всё, я бросаю полотенце, сдаюсь.
У нас ничего не получается, и очевидно, что это из-за тебя.
Я изматываюсь, а ты просто смотришь на меня
С невинным лицом.
Так очевидно, что я тебе лишний.
И раз я тебе мешаю, ты меня больше не увидишь.
Сдаюсь, и не потому, что я слабый.
Я делаю это, потому что у тебя не хватает смелости отойти в сторону
И признать, что ты неправа, что дело не во мне.
Сдаюсь, с тобой я не вижу ясно.
И это не предупреждение, это окончательное решение.
Я отдаю тебе всё лучшее, а ты — только то, что тебе не нужно.
Сдаюсь, я устал делать всё правильно.
Сдаюсь, ты меня больше не увидишь.
Сдаюсь, и не потому, что я слабый.
Я делаю это, потому что у тебя не хватает смелости отойти в сторону
И признать, что ты неправа, что дело не во мне.
Сдаюсь, с тобой я не вижу ясно.
И это не предупреждение, это окончательное решение.
Я отдаю тебе всё лучшее, а ты — только то, что тебе не нужно.
Сдаюсь, я устал делать всё правильно.
Сдаюсь, ты меня больше не увидишь.