Lyrics and translation Banda Carnaval - Nací En La Sierra - En Vivo

Nací En La Sierra - En Vivo

(Hasta allá viejón
Puro Culiacán, viejo)
Yo nací como han nacido tantos
En la sierra y sufriendo por todo
Arañé con mi manos la tierra
Y buscaba triunfar a mi modo
Poco a poco me fui convenciendo
Que no le iba a arrancar un tesoro
Al correr de los años la vida
Me llevó por distintos lugares
De Durango llegué a Sinaloa
Siempre buscando aliviar mis males
En Sonora me vieron paseando
Por San Luis, Agua Prieta y Nogales
Todo el tiempo pensé seriamente
Que tenía que triunfar en la vida
Hoy no soy el más rico del mundo
Pero nadie pa′ abajo me mira
Tengo todo lo que se me antoja
Y mi origen nunca se me olvida
(Uy, así no más viejo
Arremánguele)
Soy derecho en mis tratos, por eso
Me respetan a mí en todas partes
Nunca falta un número en mis cuentas
Mis amigos, ya todos lo saben
Que mi mano siempre está dispuesta
Y responde por el que lo vale
En amores no puedo quejarme
Muchas flores sus mieles me han dado
Y de todas tengo yo recuerdo
Pues para mí son algo sagrado
El amor de una linda muchacha
Nunca nadie jamás me ha ganado
Ya me voy, me despido cantando
Voy a ver a una linda güerita
Otro día por aquí nos miramos
Pues ya saben que nada me quita
La esperanza de seguir probando
Muchas mieles en muchas boquitas

Je suis né dans la Sierra - En direct

(Jusqu'à là, mon vieux
Pur Culiacán, mon vieux)
Je suis né comme tant d'autres
Dans la sierra et souffrant de tout
J'ai gratté la terre de mes mains
Et j'ai cherché à réussir à ma façon
Petit à petit, j'ai été convaincu
Que je n'allais pas arracher un trésor
Au fil des ans, la vie
M'a emmené dans différents endroits
De Durango, je suis arrivé au Sinaloa
Toujours à la recherche d'un soulagement à mes maux
En Sonora, ils m'ont vu me promener
Par San Luis, Agua Prieta et Nogales
Tout le temps, j'ai sérieusement pensé
Que je devais réussir dans la vie
Aujourd'hui, je ne suis pas le plus riche du monde
Mais personne ne me regarde de haut
J'ai tout ce qui me fait envie
Et je n'oublie jamais mes origines
(Oh, comme ça, mon vieux
Remanchez-vous)
Je suis droit dans mes affaires, c'est pourquoi
On me respecte partout
Il ne manque jamais un numéro sur mes comptes
Mes amis, ils le savent tous
Que ma main est toujours prête
Et répond pour celui qui le vaut
En amour, je ne peux pas me plaindre
Beaucoup de fleurs m'ont donné leur miel
Et je garde le souvenir de toutes
Car pour moi, elles sont sacrées
L'amour d'une belle jeune fille
Personne n'a jamais réussi à me gagner
Je m'en vais, je te dis au revoir en chantant
Je vais voir une belle blonde
On se retrouve un autre jour
Car vous savez que rien ne m'enlève
L'espoir de continuer à goûter
Beaucoup de miels dans beaucoup de bouches